拍婆子

「拍婆子」の発音・読み方

ピンインpāi pó zi

「拍婆子」の意味

「拍婆子」の例文

他tā整zhěng天tiān就jiù知zhī道dào拍pāi婆pó子zi。

彼は一日中、女性を口説いてばかりいる。

「拍婆子」のコアイメージコアイメージ

女性を相手に、恋愛目的で何度も近づいて働きかける振る舞い

「拍婆子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng不bú断duàn接jiē近jìn女nǚ性xìng并bìng讨tǎo好hǎo她tā，想xiǎng和hé她tā谈tán恋liàn爱ài

「拍婆子」の語源語源

拍婆子は、正確な起源が確認されている語ではないが、方言で女性を口説く行為を表す「拍」と、女性という意味の口語的な「婆子」から成る複合表現で、最初の字を「たたく」と読む成り立ちではない語

「拍婆子」のコラムコラム

  • 「拍婆子」は恋愛を語る中立的な言葉ではなく、男性が女性に夢中になって近づく様子をくだけて述べる語で、人物の行動を評する会話や物語に現れやすい表現
↑ TOPへ