拍拍屁股走人

「拍拍屁股走人」の発音・読み方

ピンインpāi pāi pì gǔ zǒu rén

「拍拍屁股走人」の意味

「拍拍屁股走人」の例文

他tā把bǎ问wèn题tí丢diū给gěi别bié人rén，自zì己jǐ却què拍pāi拍pāi屁pì股gǔ走zǒu人rén了le。

彼は問題を人に押しつけ、自分は後始末をせずに立ち去った。

「拍拍屁股走人」のコアイメージコアイメージ

面倒なことを他人に残し、自分だけ先に退場

「拍拍屁股走人」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng还hái没méi有yǒu处chǔ理lǐ好hǎo，自zì己jǐ却què把bǎ责zé任rèn和hé麻má烦fán留liú给gěi别bié人rén就jiù离lí开kāi

「拍拍屁股走人」の語源語源

拍拍屁股走人は、「拍拍屁股」が尻を軽く払う動作を表し、「走人」がその場から立ち去ることを表す組み合わせで、何事もなかったように去る口語的な言い方

「拍拍屁股走人」のコラムコラム

  • 「走人」だけなら単に立ち去る意味になるが、「拍拍屁股」が加わると、後の対応をせずに逃げるような責任回避の含みが強くなる
↑ TOPへ