例文

コアイメージ

手や器で物をすくい包み、そのまま持ち上げる動作のイメージ

類義語との違い

scoop up: 腕で包み抱き上げる
pick up: 床などから拾い上げる一般表現
lift: 下から上へ力で持ち上げる
grab: 素早くつかむ（必ずしも持ち上げない）

英英

To lift or gather something quickly and easily, often in a way that suggests taking it all at once.

語源

scoop upは、scoop＝すくう、容器や手で下から取る、up＝上への動き。下からすくって上へ持ち上げる動きから「抱き上げる」の意味になる

コラム

• scoop upは他動詞の句動詞で、赤ちゃんやペットをさっと抱き上げる場面で目的語を取り、動作の速さや包み込むようなイメージを伴う