感谢信

「感谢信」の例文例文

「感谢信」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在看这封感谢信。

  みんなこのお礼状を読んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试结束后，他立刻给面试官发了一封电子邮件感谢信。

  面接が終わった後、彼はすぐに面接官へメールでお礼状を送りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  灾区群众联名寄来的感谢信，字里行间充满了对救援人员的崇高敬意。

  被災地の人々が連名で寄せた感謝の手紙には、救援隊員に対する崇高な敬意が行間からあふれていました。

• 日常会話

  人家帮了咱们这么大忙，写封感谢信是应该的。

  あんなに親切にしてもらったんだから、お礼の手紙くらい書くのが当たり前だよ。

「感谢信」の使い方使い方

• 写xiě一yì封fēng感gǎn谢xiè信xìn

  お礼状を一通書く

  我给帮助过我的老师写了一封感谢信。私は助けてくれた先生にお礼状を一通書きました。

• 读dú感gǎn谢xiè信xìn

  お礼状を読む

  奶奶读完感谢信后笑了。祖母はお礼状を読み終えると笑いました。

• 保bǎo存cún感gǎn谢xiè信xìn

  お礼状を保存する

  学校把优秀的感谢信保存下来，做成展板。学校は優れたお礼状を保存して、展示パネルにしました。

「感谢信」とよく一緒に使う語

• 写感谢信　お礼状を書く
  （写：書く）
• 收到感谢信　お礼状を受け取る
  （收到：受け取る）
• 读感谢信　お礼状を読む
  （读：読む）
• 回复感谢信　お礼状に返事を書く
  （回复：返信する）
• 保存感谢信　お礼状を保存する
  （保存：保存する）

「感谢信」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn谢xiè信xìn: お礼の気持ちを相手に伝えるために書いて送る文書
感gǎn谢xiè卡kǎ: お礼の短い言葉をカードに書いて贈る小型のカード
感gǎn谢xiè邮yóu件jiàn: メールで送り、文章で感謝を伝えるもの
致zhì谢xiè信xìn: 個人や団体が改まった場面で送る書面の礼状

「感谢信」の中国語での定義中国語での定義

给gěi对duì方fāng表biǎo达dá谢xiè意yì的de书shū面miàn文wén本běn，既jì可kě用yòng于yú私sī人rén场chǎng合hé也yě常cháng见jiàn于yú商shāng务wù或huò正zhèng式shì场chǎng合hé，语yǔ言yán可kě正zhèng式shì亦yì可kě亲qīn切qiè，常cháng用yòng以yǐ表biǎo达dá谢xiè意yì和hé致zhì意yì。

「感谢信」のよくある間違い

• ✕ 写一张感谢信

  ○ 写一封感谢信

  「张」は紙や写真などに使う量詞で、手紙である「感谢信」には「封」を使います。