并赃拿贼

「并赃拿贼」の発音・読み方

ピンインbìng zāng ná zéi

「并赃拿贼」の意味

「并赃拿贼」の例文

警jǐng方fāng经jīng过guò周zhōu密mì部bù署shǔ，终zhōng于yú并bìng赃zāng拿ná贼zéi。

警察は周到に計画し、ついに盗品と犯人を同時に押さえた。

「并赃拿贼」のコアイメージコアイメージ

盗品の発見と盗人の逮捕が一度にそろうこと

「并赃拿贼」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ盗dào来lái的de财cái物wù和hé盗dào贼zéi一yì起qǐ查chá获huò

「并赃拿贼」の語源語源

并赃拿贼は、「并赃」で盗品を押さえることを示し、「拿贼」で盗人を捕らえることを示す語素を並べ、盗品と犯人を同時に確保する意味を作った成語

「并赃拿贼」のコラムコラム

  • 「拿」は「拿书」のように物を手に取る意味もあるが、「拿贼」では盗人を捕らえる意味になり、同じ字でも組み合わせによって表す動作が変わる
↑ TOPへ