并行不悖

「并行不悖」の発音・読み方

ピンインbìng xíng bù bèi

「并行不悖」の意味

「并行不悖」の例文

经jīng济jì发fā展zhǎn和hé环huán境jìng保bǎo护hù可kě以yǐ并bìng行xíng不bú悖bèi。

経済発展と環境保護は両立できる。

「并行不悖」のコアイメージコアイメージ

別々の二本の線が同じ方向へ進み、ぶつからずに成り立つイメージ

「并行不悖」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng种zhǒng事shì物wù可kě以yǐ同tóng时shí发fā展zhǎn，互hù相xiāng之zhī间jiān没méi有yǒu矛máo盾dùn

「并行不悖」の語源語源

并行不悖は、「并行」が二つのものが並んで進むことを示し、「不悖」が互いに反しないことを加える成語で、同時に進む事柄の両立を表す構成

「并行不悖」のコラムコラム

  • 日本語の「並行」は物事が同時に進むこと全般を指せるが、中国語の并行不悖には矛盾しないという条件があり、両方を成立させられる計画や考え方を評価する文脈で現れやすい表現
↑ TOPへ