屋上乌

「屋上乌」の発音・読み方

ピンインwū shàng wū

「屋上乌」の意味

「屋上乌」の例文

他tā爱ài小xiǎo王wáng，连lián她tā喜xǐ欢huān的de东dōng西xī也yě爱ài，真zhēn是shì屋wū上shàng乌wū。

彼は王さんを愛し、彼女の好きな物まで愛するとは、まさに愛する人に関わるものまで愛することだ。

「屋上乌」のコアイメージコアイメージ

愛する人への好意が、その人に結びつく人や物へまで広がること

「屋上乌」の中国語での定義中国語での定義

爱ài一yí个gè人rén，也yě连lián带dài喜xǐ爱ài与yǔ这zhè个ge人rén有yǒu关guān的de人rén或huò东dōng西xī。

「屋上乌」の語源語源

屋上乌は、「屋上のカラス」という語の組み合わせで、古い文献にある「人を愛する者は、その家の屋上のカラスまで愛する」という表現に由来し、愛情が相手に関わるものへ広がる意味になった成語

「屋上乌」のコラムコラム

  • 日本語の「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」と反対に、好きな人に関わるものまで好ましく感じる方向を表す成語
↑ TOPへ