屈驾

「屈驾」の発音・読み方

ピンインqū jià

「屈驾」の意味

「屈驾」の例文

请qǐng您nín屈qū驾jià来lái我wǒ家jiā一yí趟tàng。

どうぞ私の家までご足労ください。

「屈驾」のコアイメージコアイメージ

目上の相手の来訪を、相手の立場を高く保ったまま願う表現

「屈驾」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng地dì位wèi较jiào高gāo或huò受shòu尊zūn敬jìng的de人rén到dào某mǒu处chù来lái，是shì一yì种zhǒng尊zūn敬jìng对duì方fāng的de说shuō法fǎ

「屈驾」の語源語源

屈驾は、「屈」が「屈尊」の形で相手がこちらに合わせて来ることを表し、「驾」が車や馬を指す語から転じて、その車に乗る人を敬って指す語になったことから、相手の来訪を敬語として表すようになった語

「屈驾」のコラムコラム

  • 「屈驾」は普通の「来」より改まった書き言葉で、招待や依頼の文に現れやすく、相手への敬意を含むため、親しい相手との日常会話では堅い表現になりやすい
↑ TOPへ