对床夜雨

「对床夜雨」の発音・読み方

ピンインduì chuáng yè yǔ

「对床夜雨」の意味

「对床夜雨」の例文

兄xiōng弟dì相xiāng逢féng，正zhèng好hǎo对duì床chuáng夜yè雨yǔ，畅chàng谈tán往wǎng事shì。

兄弟は再会し、親しく語り合いながら昔のことを話した。

「对床夜雨」のコアイメージコアイメージ

離れていた親しい人が、雨音のする夜に二つの寝床を向かい合わせて話す場面

「对床夜雨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ分fēn别bié很hěn久jiǔ的de朋péng友yǒu或huò兄xiōng弟dì重chóng逢féng后hòu亲qīn切qiè地dì聊liáo天tiān

「对床夜雨」の語源語源

对床夜雨は、韋応物「示全真元常」の「寧知風雪夜、復此対床眠」に見える「対床」をもとに、雨の夜を示す「夜雨」を組み合わせた成語

「对床夜雨」のコラムコラム

  • 「夜雨」が入っていても、雨が降った事実を伝える表現ではなく、兄弟だけでなく旧友にも使える成語
↑ TOPへ