对床夜语

「对床夜语」の発音・読み方

ピンインduì chuáng yè yǔ

「对床夜语」の意味

「对床夜语」の例文

他tā们men久jiǔ别bié重chóng逢féng，今jīn晚wǎn终zhōng于yú可kě以yǐ对duì床chuáng夜yè语yǔ了le。

彼らは久しぶりに再会し、今夜ついに寝床で語り合える。

「对床夜语」のコアイメージコアイメージ

同じ寝床に身を寄せ、夜の静けさの中で親しい人と語り合う場面

「对床夜语」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ亲qīn友yǒu同tóng床chuáng而ér卧wò，在zài夜yè里lǐ长zhǎng时shí间jiān交jiāo谈tán

「对床夜语」の語源語源

对床夜语は、「对床」が同じ寝床で向かい合うこと、「夜语」が夜に語り合うことを表し、2つを重ねて寝床で夜通し話す場面を示す成語

「对床夜语」のコラムコラム

  • 古風で書き言葉らしい成語のため、現代の日常会話そのものより、久しぶりに会った親友や兄弟が夜に語り合う場面を描く文章で使われやすい表現
↑ TOPへ