对床风雨

「对床风雨」の発音・読み方

ピンインduì chuáng fēng yǔ

「对床风雨」の意味

「对床风雨」の例文

兄xiōng弟dì多duō年nián未wèi见jiàn，今jīn晚wǎn对duì床chuáng风fēng雨yǔ，尽jǐn叙xù别bié情qíng。

兄弟は長年会っていなかったが、今夜は同じ寝床で語り合い、別れの思いを存分に語った。

「对床风雨」のコアイメージコアイメージ

久しく会えなかった親しい人が、同じ夜を過ごしながら積もる思いを語り合う場面

「对床风雨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ久jiǔ别bié的de亲qīn友yǒu或huò兄xiōng弟dì重chóng逢féng后hòu同tóng床chuáng交jiāo谈tán，尽jìn情qíng叙xù说shuō往wǎng事shì

「对床风雨」の語源語源

对床风雨は、「对床」という寝床を共にする関係に、「风雨」という夜の情景を結びつけ、再会した親しい人の長い語らいを表す成語

「对床风雨」のコラムコラム

  • 「对床风雨」は、兄弟や親友の再会を描くときに使うと、単に「話をする」よりも、離れていた時間を埋めるような夜の親密さまで表せる文章語
↑ TOPへ