失精落彩

「失精落彩」の発音・読み方

ピンインshī jīng luò cǎi

「失精落彩」の意味

「失精落彩」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu显xiǎn得de失shī精jīng落luò彩cǎi。

彼はその知らせを聞くと、すっかり意気消沈した。

「失精落彩」のコアイメージコアイメージ

打撃を受けて、心の勢いと表情の明るさが失われるイメージ

「失精落彩」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi受shòu到dào打dǎ击jī或huò事shì情qíng不bú顺shùn利lì而ér失shī去qù精jīng神shén，显xiǎn得de十shí分fēn沮jǔ丧sàng

「失精落彩」の語源語源

失精落彩は、「失精」で精神の力がなくなることを示し、「落彩」で本来の色つやや輝きが落ちることを示す二つの語を重ねた成語

「失精落彩」のコラムコラム

  • 人の状態を描写する語なので、主語の気持ちを直接説明するよりも、「显得失精落彩」のように見た目に現れた落ち込みを述べる場面で使われる表現
↑ TOPへ