嚼墨喷纸

「嚼墨喷纸」の発音・読み方

ピンインjué mò pēn zhǐ

「嚼墨喷纸」の意味

「嚼墨喷纸」の例文

他tā嚼jué墨mò喷pēn纸zhǐ，片piàn刻kè间jiān便biàn写xiě好hǎo了le一yì篇piān文wén章zhāng。

彼は文才があり筆が速く、たちまち文章を書き上げた。

「嚼墨喷纸」のコアイメージコアイメージ

文才が勢いよく紙面へ流れ出し、短時間で文章が完成する状態

「嚼墨喷纸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng写xiě文wén章zhāng时shí才cái思sī敏mǐn捷jié，落luò笔bǐ很hěn快kuài，文wén章zhāng很hěn快kuài就jiù能néng写xiě成chéng

「嚼墨喷纸」の語源語源

嚼墨喷纸は、「嚼墨」と「喷纸」という二つの動作を重ね、墨をかんで紙へ吹き出すような誇張によって、豊かな文才と速い執筆を表す成語

「嚼墨喷纸」のコラムコラム

  • 日本語の「筆が速い」は書く速さに焦点があるのに対し、この成語は速さに加えて、文章を生み出す才気も含む言い方
↑ TOPへ