ガム

口kǒu香xiāng糖táng

意味

  • 名 ガム
  • 名 チューインガム
口香糖のイラスト

例文

我wǒ昨zuó天tiān在zài商shāng店diàn买mǎi了le两liǎng块kuài口kǒu香xiāng糖táng。

私は昨日店でガムを二つ買った。

下xià课kè后hòu他tā喜xǐ欢huān嚼jué口kǒu香xiāng糖táng。

授業後、彼はガムを噛むのが好きだ。

コアイメージ

口の中で弾力を感じながら噛み、息のにおいを和らげたり膨らませて遊べる塊。

関連語

(名) 无wú糖táng口kǒu香xiāng糖táng：無糖ガム

使い方

類義語との違い

口kǒu香xiāng糖táng: 口の中で噛んで味や風味を楽しむ、弾力のある小さな塊の嗜好食品で、一時的に口臭を和らげる効果がある。
泡pào泡pào糖táng: 噛んで膨らませて泡を作って遊べるように作られた、特に膨らみやすい弾力のある菓子。
无wú糖táng口kǒu香xiāng糖táng: 砂糖を含まず、甘味料で甘さを付けてあり、噛んでも糖分摂取が少なくなるよう作られた製品。
口kǒu香xiāng片piàn: 薄い錠剤や片状で舐めると息がさっぱりする清涼菓子。

中国語での定義

一yì种zhǒng可ké以yǐ放fàng入rù口kǒu中zhōng咀jǔ嚼jué，常cháng用yòng来lái清qīng新xīn口kǒu气qì或huò作zuò为wéi娱yú乐lè，通tōng常cháng不bù吞tūn咽yàn的de弹tán性xìng糖táng果guǒ。

語源

「口香糖」は「口」「香」「糖」の三字からなる合成語で、「口」は口を、「香」は香りや清新感を、「糖」は甘さを示し、合わせて口で香りや甘味を楽しみながら噛む弾性のある菓子を意味するに至った。

コラム

  • 子どもが口香糖を膨らませて遊ぶことが多い一方で、多くの学校や公共施設では持ち込みや路上での投棄を禁止しており、公共の場ではマナーに注意する必要がある。

「ガム」は中国語で何と言う？

「ガム」は中国語で「口香糖（kǒuxiāngtáng）」と言います。これが最も一般的で標準的な表現であり、板ガムや粒ガムなど形状を問わずチューインガム全般を指します。日常会話からお店での買い物まで、ガムと言いたいときは基本的にこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • 口香糖

    チューインガム全般を指す最も標準的な表現です。口のにおいを消す甘い菓子という意味合いが含まれ、日常会話で広く使われます。

    我想买一盒口香糖。

    ガムを1箱買いたいです。

よくある間違い

  • ✕ 嚼口香糖 (噛む動作でなく「ガムを食べる」と言おうとして「吃口香糖」と言えないと思い込むこと)

    ○ 吃口香糖

    噛む動作には「嚼」を使いますが、日常会話で「ガムを食べる」と言う際は「吃」も自然に使えます。

「ガム」のよくある質問

Q. ガムを数えるときの量詞は何ですか？
形状によって異なります。粒状のガム1粒なら「颗（kē）」、板ガム1枚なら「片（piàn）」を使います。パックやボトルごとの場合は「包（bāo）」や「瓶（píng）」で数えます。
Q. 風船ガムは何と言いますか？
風船ガムは「泡泡糖（pàopaotáng）」と言います。膨らませて遊ぶタイプのガムを特に区別して呼びたいときによく使われる表現で、子ども向けのお菓子などでよく見かけます。

「ガム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ