「吵吵闹闹」のコアイメージコアイメージ
人や場が声と動きで静まらず、にぎやかさが続く状態
「吵吵闹闹」の中国語での定義中国語での定義
「吵吵闹闹」の語源語源
吵吵闹闹は、「吵」と「闹」をそれぞれ重ねたAABB型の語で、「吵」は音が大きくて静かでないこと、「闹」は人や場が騒がしいことを表し、重ねることでその様子を生き生きと描く成り立ち
「吵吵闹闹」のコラムコラム
- 「吵吵闹闹」は、苦情のように否定的な場面だけでなく、家族や子どもたちの声で活気がある場面にも使われ、文脈によって「騒々しい」と「にぎやかな」の両方に近づく表現