吸住（中国語）の意味「吸い付ける」ピンイン・例文

「吸住」のコアイメージコアイメージ

吸い寄せる力が対象を近くに引きつけ、離れないようにする状態

「吸住」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò吸xī力lì或huò类lèi似sì的de力lì量liàng把bǎ东dōng西xī吸xī过guò来lái并bìng使shǐ它tā不bù容róng易yì 离lí开kāi

「吸住」の語源語源

吸住は、「吸う」が物を引き寄せる動作を、「住」がその状態の持続を担う複合動詞で、単に近づけるだけでなく、近くに留める意味になる

「吸住」のコラムコラム

「吸住」の「住」は居住の意味ではなく、動詞の後ろで結果の固定や状態の継続を示す用法で、吸盤が壁に付く場面や磁石が金属を留める場面を具体的に表す