同日而语

「同日而语」の発音・読み方

ピンインtóng rì ér yǔ

「同日而语」の意味

「同日而语」の例文

这zhè两liǎng种zhǒng方fāng法fǎ不bù能néng同tóng日rì而ér语yǔ。

この二つの方法は同等に論じられない。

「同日而语」のコアイメージコアイメージ

異なるものを同じ尺度に載せて比べること

「同日而语」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ两liǎng个gè或huò多duō个gè不bù同tóng的de事shì物wù放fàng在zài一yì起qǐ，用yòng相xiāng同tóng的de标biāo准zhǔn衡héng量liáng和hé评píng论lùn。

「同日而语」の語源語源

同日而语は、古い中国語で『同じ日に置いて語る』という組み合わせが、二つの対象を同じ尺度で論じる意味として定着した成語

「同日而语」のコラムコラム

  • 日本語の『同日の談ではない』と対応しやすいが、中国語では『可以同日而语』のように、同じ水準で論じられるという肯定の形にも使われる
↑ TOPへ