comrade

「comrade」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)カムラッド

「comrade」の意味

「comrade」の例文

The party leader praised his comrade for dedication to the cause.

党の指導者はその目的への献身を称えて同志を称賛した。

「comrade」の複数形

複数形comrades

「comrade」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

comrade をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 comrade」のコアイメージ コアイメージ

同志:同じ目的や思想を共有し、集団や運動で共に行動する仲間

「comrade」のよく使う型

「comrade」とよく一緒に使う語

「comrade」のよくある間違い

  • ✕ comrad

    ○ comrade

    語末には e が必要です。

「 comrade」の英英 英英

a person who shares the same goals or beliefs and acts together with others, especially a fellow member of a political movement or organization

「 comrade」の語源 語源

comradeは、ラテン語camera(部屋)から派生した語がスペイン語のcamarada(部屋を共にする者)となり、フランス語camaradeを経て英語に入り、仲間・同志の意味になった。

「 comrade」のコラム コラム

  • 社会主義や労働運動などの文脈で同志は組織内の連帯や称呼を示す語として用いられ、政治的な色合いを伴うことがある。

「comrade」のよくある質問

Q. comradeの複数形は?
複数形は comrades です。発音上は語末に z に近い音が加わります。
Q. comradeはどんな場面で使う?
政治的な同志や軍隊などの戦友を指す、やや硬い語です。現代では、社会主義・共産主義の団体で呼びかけとして使われることもあります。
Q. comradeの発音のコツは?
英語では「カムレイド」に近く、最初の音節を強く発音するのが一般的です。カタカナの「コムレード」と同じ発音にならないよう注意しましょう。
Q. comradeの意味や本来のニュアンスは?
「苦楽を共にする仲間」や「同志」「戦友」を意味します。語源はラテン語で「同じ部屋」を意味する camera で、寝食を共にして支え合う仲間が原義です。近代以降はロシア語などの公的な訳語として「共産主義の同志」のイメージが定着したほか、軍事の文脈では生死を共にした「戦友」を指す敬称として広く用いられています。
Q. comradeの発音記号やカタカナ表記は?
イギリス英語では /ˈkɒmreɪd/、アメリカ英語では /ˈkɑːmræd/ や /ˈkɑːmred/ と発音します。カタカナでは「カムラッド」や「カムレイド」と表記されるのが一般的です。最初の音節に強勢(アクセント)があり、語末の e は発音しません。
Q. 英語で「戦友」と言いたい時に使えますか?
はい、軍事や退役軍人の文脈で「戦友」を表す自然な表現です。過酷な戦場を共に生き抜いた仲間に対し、敬意と連帯感を込めて用いられます。例文: He met with his old comrades after the war.(彼は戦後、かつての戦友たちと再会した。)より戦場での絆を強調したい場合は comrade-in-arms もよく使われます。
Q. 「戦友」を表す他の英語との使い分けは?
場面や感情の込め方で使い分けます。comrade は格式高く深い連帯感を込めた表現です。brother-in-arms は血を分けた兄弟のように強い絆を強調します。fellow soldier は感情を交えず客観的に「同僚兵士」を指します。war buddy は口語的で、退役軍人が気さくに「当時の戦友」と呼ぶ際に好まれます。
Q. 日常会話で友達を comrade と呼んでもいい?
日常の友人には使わず、friend や buddy を使うのが自然です。comrade は旧ソ連の「同志」の印象が強いため、普通の友達に使うと大げさで不自然に聞こえ、共産主義のパロディや冗談、皮肉として受け取られます。労働組合や左派の政治集会などで連帯を示す特別な場面を除き、カジュアルな日常会話には向きません。
Q. 映画やゲームでのよくある使われ方は?
戦争を題材にした作品で、過酷な任務を共にする仲間への呼びかけとして頻出します。例文: Cover me, comrade!(援護してくれ、同志!)、Leave no comrade behind.(戦友を決して見捨てるな。)命を預け合う連帯感や、旧ソ連・東欧系の兵士キャラクターらしさを演出するセリフとして好んで用いられます。

「comrade」の関連ページ

人・絆に関するかっこいい英単語