同声同气

「同声同气」の発音・読み方

ピンインtóng shēng tóng qì

「同声同气」の意味

「同声同气」の例文

他tā们men俩liǎ同tóng声shēng同tóng气qì，很hěn快kuài就jiù成chéng了le朋péng友yǒu。

二人は意気投合し、すぐに友達になった。

「同声同气」のコアイメージコアイメージ

声も気持ちもそろい、考えや好みがぴたりと重なる状態

「同声同气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén之zhī间jiān志zhì趣qù相xiāng投tóu、意yì见jiàn相xiāng近jìn，彼bǐ此cǐ关guān系xì亲qīn密mì，说shuō话huà做zuò事shì容róng易yì相xiāng互hù呼hū应yìng

「同声同气」の語源語源

同声同气は、『易経』の「同声相応じ、同気相求む」に見える「同声」と「同気」を重ねた成り立ちで、声が響き合い、気の合う者が引き合う関係を表す

「同声同气」のコラムコラム

  • 日本語の「意気投合する」は気持ちが合うことを広く表すが、同声同气は意見や好みまで同じで、互いの言動が自然に響き合う場面にも使われる
↑ TOPへ