歓迎される

「歓迎される」の英語

「歓迎される」は英語で be welcomed と言います。be welcome は「歓迎されている、受け入れてもらえる」という状態を表し、be well received は提案や作品などが好意的に受け入れられる場合に使います。

「歓迎される」の英語の使い分け

「歓迎される」の例文

Welcome to my house.

私の家へようこそ。

welcomeのイラスト

コアイメージ

来た人を快く受け入れて仲間に加えることを表す

関連語

( 形) welcoming： 親しみやすい

↔︎( 間投) goodbye： さようなら

使い方

類義語との違い

welcome: 歓迎される、来ると喜ばれる状態
hello: 会って最初に言う一般的なあいさつで、歓迎より軽い
hey: 呼びかけや注意を引くくだけたあいさつで、歓迎の意味は薄い

英英

An exclamation used to greet people and indicate they are welcome and accepted when they come in.

語源

welcomeは、古英語wilcuma（wil＝喜び、cuma＝来る人）から。来ることが喜ばれる人を意味し、そこから「歓迎される」の意味に広がった

コラム

  • welcomeは『歓迎される』という意味で、店やイベントの看板の'Welcome!'は『ようこそ』、返事の'You're welcome'は『どういたしまして』という別の意味になる

「歓迎される」のレベル別の例文

「歓迎される」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am welcome by everyone.

    ○ I am welcomed by everyone.

    動作として「歓迎される」は、通常 be welcomed と受け身にします。

「歓迎される」の英語についてよくある質問

Q. 「歓迎される」を英語で一言で言うと？
be welcomed が基本的な表現です。人や提案などが歓迎されることを表します。
Q. be welcomed と be welcome の違いは？
be welcomed は「歓迎される」という動作、be welcome は「歓迎されている、受け入れてもらえる」という状態を表します。
Q. 「歓迎される」のビジネスでの言い方は？
Your feedback is welcome. で「ご意見を歓迎します」と表せます。We welcome your feedback. も一般的です。

「歓迎される」と関連する日本語の英語

「歓迎される」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「歓迎される」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「歓迎される」の英語が載っている単語帳

1 / 1