反眼不识

「反眼不识」の発音・読み方

ピンインfǎn yǎn bù shí

「反眼不识」の意味

「反眼不识」の例文

他tā一yì有yǒu钱qián就jiù反fǎn眼yǎn不bù识shí，连lián老lǎo朋péng友yǒu也yě不bù理lǐ。

彼は金を手にすると手のひらを返し、昔の友人さえ相手にしなくなった。

「反眼不识」のコアイメージコアイメージ

親しい相手とのつながりを、顔を背けるように一方的に断ち切るイメージ

「反眼不识」の中国語での定義中国語での定義

曾céng经jīng认rèn识shí或huò关guān系xì密mì切qiè的de人rén改gǎi变biàn了le态tài度dù，故gù意yì把bǎ对duì方fāng当dàng作zuò陌mò生shēng人rén，不bú再zài理lǐ会huì对duì方fāng。

「反眼不识」の語源語源

反眼不识は、「反眼」が目を返して相手への態度を変えること、「不识」が相手を知らないとすることから成り、以前の関係を捨てて人を見捨てる意味を作る成語

「反眼不识」のコラムコラム

  • この成語では、単に久しぶりで相手を思い出せないのではなく、知っている相手を意図的に他人扱いする点が重要で、人間関係の急な変化を批判的に表す
↑ TOPへ