单程の意味「片道」使い方・例文

「一张单程（イージャン ダンチェン）」や「单程一张」と言えば窓口で十分に伝わります。より丁寧に言うなら「我想买一张单程票（片道切符を1枚買いたいです）」と伝えましょう。

意味

旅の行きのみを示す表現。航空券や列車の予約画面や窓口で往復と区別するときに使う、事実を伝える語

北京から南京への片道航空券を一枚予約したいです。

わかりました。何日の便にしますか？

ふつう飛行機や列車の切符を購入する際、予約画面や窓口で「片道」であることを指定するときに使います。窓口の係員や旅行代理店のスタッフに対して用いる実務的な表現で、感情を含まない客観的な事実を端折らずに伝えるニュアンスがあります。

Q. 「往復」は中国語で何と言いますか？

「往返（ワンファン）」または「双程（シュアンチェン）」と言います。チケット購入の窓口や予約サイトでは「往返」または「往返票」と表記されるのが一般的です。

Q. 口頭で「片道1枚」と言うときの表現は？

「一张单程（イージャンダンチェン）」や「单程一张」と言えば窓口で十分に伝わります。より丁寧に言うなら「我想买一张单程票（片道切符を1枚買いたいです）」と伝えましょう。