判决书（中国語）の意味「判決書」ピンイン・例文

「判决书」のコアイメージコアイメージ

裁判所の判断を正式な文書として固定したものというイメージ

「判决书」の中国語での定義中国語での定義

法fǎ院yuàn对duì案àn件jiàn作zuò出chū判pàn决jué后hòu形xíng成chéng的de、写xiě明míng裁cái判pàn结jié果guǒ和hé理lǐ由yóu等děng内nèi容róng的de正zhèng式shì法fǎ律lǜ文wén书shū

「判决书」の語源語源

判决书は、裁判の判断を表す「判决」に、文書を表す「书」が結びついた語で、裁判所の判断を書面にしたものを指す

「判决书」のコラムコラム

「判决」は裁判の判断そのものを指せるのに対し、「判决书」はその判断や理由などを記した正式な文書を指し、法律記事では「一审判决书」「二审判决书」のように審級を表す語と組み合わせて使われる