划卡

「划卡」の例文例文

「划卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  开门要划卡。

  ドアを開けるにはカードをスワイプする必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  上班时别忘了在考勤机上划卡。

  出勤時にはタイムレコーダーにカードを通すのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障园区安全，所有外来访客必须先登记并划卡才能进入办公楼。

  敷地内の安全を確保するため、外部からの来訪者は全員、まず登録を済ませてカードを通してからでないとオフィスビルに入館できません。

• 日常会話

  电梯怎么没反应？你刚才划卡了吗？

  エレベーターが動かないけど、さっきカードかざした？

「划卡」の意味ごとの使い方

• カードで支払う離合詞

  这家理发店可以划卡付款吗？

  この理髪店ではカードで支払えますか。

• カードをスワイプする離合詞
• カードを通す離合詞

  借书时，请先在机器上划卡。

  本を借りるときは、まず機械にカードを通してください。

「划卡」の使い方使い方

• 在zài闸zhá口kǒu划huà卡kǎ

  改札でカードを通す

  在闸口划卡后，弟弟去服务台问路。改札でカードを通した後、弟は案内所へ道を尋ねに行きました。

• 进jìn站zhàn时shí划huà卡kǎ

  入場時にカードを通す

  进站时划卡，出站时也要再划一次。入場時にカードを通し、出場時にももう一度通す必要があります。

「划卡」とよく一緒に使う語

• 划卡取款　カードをスワイプして現金を引き出す
  （取款：引き出す）
• 划卡消费　カードをスワイプして買い物をする
  （消费：消費する）
• 划卡入场　カードをスワイプして入場する
  （入场：入場）
• 划卡充值　カードをスワイプしてチャージする
  （充值：チャージする）

「划卡」の類義語との違い類義語との違い

划huà卡kǎ: カードを端末に当てるか滑らせて認証を受ける行為
刷shuā卡kǎ: カードを端末で読み取って支払いや乗車認証をする行為
插chā卡kǎ: カードをスロットに差し込んで読み取らせる行為
刷shuā脸liǎn: 顔認証端末に顔をかざして本人確認をする動作

「划卡」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ银yín行háng卡kǎ或huò公gōng交jiāo卡kǎ靠kào近jìn或huò在zài读dú卡kǎ器qì上shàng划huà动dòng，让ràng读dú卡kǎ器qì识shí别bié以yǐ完wán成chéng进jìn站zhàn、扣kòu费fèi等děng操cāo作zuò的de口kóu语yǔ化huà动dòng词cí。

「划卡」のよくある間違い

• ✕ 在读卡器里划卡

  ○ 在读卡器里插卡

  カードを読み取り機の差し込み口に入れる操作を指すときは、「划卡」ではなく「插卡」を使います。