划地为牢

「划地为牢」の発音・読み方

ピンインhuá dì wéi láo

「划地为牢」の意味

「划地为牢」の例文

他tā不bù敢gǎn尝cháng试shì新xīn工gōng作zuò，简jiǎn直zhí是shì在zài划huá地dì为wéi牢láo。

彼は新しい仕事に挑戦しようとせず、まさに自分で自分を縛っている。

「划地为牢」のコアイメージコアイメージ

自分で引いた境界の内側に閉じこもり、行動の自由を失う感覚

「划地为牢」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù自zì己jǐ限xiàn制zhì自zì己jǐ的de选xuǎn择zé和hé行xíng动dòng，把bǎ自zì己jǐ困kùn在zài原yuán来lái的de范fàn围wéi里lǐ。

「划地为牢」の語源語源

划地为牢は、「划地」が地面に境界線を引くこと、「为牢」がその境界を牢獄にすることを表し、自分で決めた範囲から出ない状態を指す成語になったもの

「划地为牢」のコラムコラム

  • 「划地为牢」は実際の監禁ではなく、失敗への恐れや思い込みによって選択肢を狭めている人や状態に使われ、仕事・学習・人間関係など幅広い場面で見られる表現
↑ TOPへ