定刻に
「定刻に」の英語
「定刻に」は英語で on time と言います。指定時刻きっかりを強調するなら on the dot、やや改まった表現なら punctually が使えます。
「定刻に」の英語の使い分け
予定された時刻に遅れずに、時間どおりにという意味で、最も一般的な表現です。
予定された時刻に正確に行うことを表す、やや改まった副詞です。
指定された時刻きっかりであることを強調する、口語的な表現です。
She called me at six on the dot.
例文
コアイメージ
時計の示す時刻に合わせて、ぴったりその時間に到着や行動をする。
関連語
使い方
類義語との違い
punctually:
その時刻に遅れずに行動すること
on time:
到着や開始が予定どおりであること
promptly:
即座に対応する、速やかに行うこと
英英
In a timely manner, arriving or happening at the expected or scheduled time without delay.
語源
punctuallyは、ラテン語punctum「点」→英語punctual「時刻に正確な」→接尾辞-lyで副詞化して「時間厳守で」を表す
コラム
- punctuallyは人の性格を表す「几帳面に」ではなく「その時刻に遅れずに行う」という動作のタイミングを示す副詞である
「定刻に」のレベル別の例文
「定刻に」を英語にするときのよくある間違い
× She is punctually.
○ She arrives punctually.
punctuallyは人の性格ではなく、動作が行われる時期を修飾する副詞です。
× I arrived on punctually.
○ I arrived punctually.
punctuallyの前にonは置きません。