免密支付

「免密支付」の例文例文

「免密支付」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个软件支持免密支付吗？

  このアプリはパスワードなし決済に対応していますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了账户安全，我把单笔免密支付的额度下调到了五十元。

  アカウントの安全のため、私は一回あたりのパスワードレス決済の限度額を五十元に引き下げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对部分应用默认开启免密支付的现象，相关部门已责令其限期整改，以保障消费者的知情权。

  一部のアプリでパスワードレス決済が初期設定で有効になっている現象に対し、関係当局は消費者の知る権利を保障するため期限付きの是正を命じました。

• 日常会話

  糟糕，刚才手滑点太快，居然直接走免密支付扣款了！

  しまった、さっき画面を押し間違えて素早くタップしちゃったから、パスワードなし決済でそのまま引き落とされちゃった！

「免密支付」の使い方使い方

• 开kāi通tōng免miǎn密mì支zhī付fù

  パスワードレス決済を有効にする

  孩子不能开通免密支付，爸爸帮他开通了。子どもはパスワードレス決済を有効にできないので、父が代わりに有効にした。

• 关guān闭bì免miǎn密mì支zhī付fù

  パスワードレス決済を停止する

  手机丢了以后，我马上关闭了免密支付。スマートフォンをなくした後、私はすぐにパスワードレス決済を停止した。

• 使shǐ用yòng免miǎn密mì支zhī付fù

  パスワードレス決済を使う

  我在网上报名后使用免密支付缴费。私はオンラインで申し込んだ後、パスワードレス決済を使って料金を払う。

「免密支付」とよく一緒に使う語

• 开通免密支付　パスワードレス決済を有効にする
  （开通：開通する）
• 关闭免密支付　パスワードレス決済を停止する
  （关闭：閉じる）
• 使用免密支付　パスワードレス決済を使う
  （使用：使う）
• 免密支付额度　パスワードレス決済の上限額
  （额度：限度額）
• 小额免密支付　少額のパスワードレス決済
  （小额：少額）
• 免密支付风险　パスワードレス決済のリスク
  （风险：リスク）

「免密支付」の類義語との違い類義語との違い

免miǎn密mì支zhī付fù: 生体認証や短信で認証して少額の支払いをパスワードなしで済ませる決済
无wú密mì码mǎ支zhī付fù: パスワード入力を必要としない支払い方法
快kuài捷jié支zhī付fù: 支払いを簡単にして短時間で処理する決済方式
移yí动dòng支zhī付fù: スマホなどを使ってオンラインや店舗で支払う方式
人rén脸liǎn支zhī付fù: 顔認証を使って支払いを認証する方法

「免密支付」の中国語での定義中国語での定義

免miǎn密mì支zhī付fù是shì用yòng户hù授shòu权quán平píng台tái在zài达dá到dào一yí定dìng条tiáo件jiàn时shí无wú需xū输shū入rù密mì码mǎ即jí可kě完wán成chéng付fù款kuǎn的de一yì种zhǒng便biàn捷jié支zhī付fù方fāng式shì，常cháng用yòng于yú小xiǎo额é或huò快kuài速sù支zhī付fù场cháng景jǐng。

「免密支付」のよくある間違い

• ✕ 免秘支付

  ○ 免密支付

  「密码」の「密」を使う決まった言い方で、「秘」とは書きません。