パスワードレス決済

免miǎn密mì支zhī付fù

意味

名パスワードレス決済パスワードレスけっさい
名無パスワード決済
名パスワード不要の支払い

免密支付のイラスト

例文

我wǒ 已yǐ经jīng 开kāi通tōng 了le免miǎn密mì支zhī付fù，买mǎi 东dōng西xī 更gèng 方fāng便biàn。

私はパスワードレス決済を有効にしたので、買い物がより便利だ。

我wǒ在zài 超chāo市shì 用yòng免miǎn密mì支zhī付fù结jié账zhàng，速sù度dù 很hěn 快kuài。

スーパーでパスワードレス決済を使って会計したら、とても速かった。

コアイメージ

一度の許可で短時間や少額の支払いを繰り返し済ませる決済

関連語

↔︎ (名) 密mì码mǎ 支zhī付fù：パスワード決済

使い方

开kāi通tōng免miǎn密mì支zhī付fù

パスワードレス決済を有効にする
关guān闭bì免miǎn密mì支zhī付fù

パスワードレス決済を停止する
使shǐ用yòng免miǎn密mì支zhī付fù

パスワードレス決済を使う

類義語との違い

免miǎn密mì 支zhī付fù: 生体認証や短信で認証して少額の支払いをパスワードなしで済ませる決済
无wú 密mì码mǎ 支zhī付fù: パスワード入力を必要としない支払い方法
快kuài捷jié 支zhī付fù: 支払いを簡単にして短時間で処理する決済方式
移yí动dòng支zhī付fù: スマホなどを使ってオンラインや店舗で支払う方式
人rén 脸liǎn 支zhī付fù: 顔認証を使って支払いを認証する方法

語源

語は「免密」（パスワードを不要にする）と「支付」（支払）の結合で、事前認証により手入力を省略する意味を持つ。

コラム

日常会話ではどの認証方法（指紋・顔認証・SMS認証など）で成立するかを具体的に説明すると誤解が減る

「パスワードレス決済」は中国語で何と言う？

「パスワードレス決済」は中国語で一般的に「免密支付」と言います。「免」は免除、「密」はパスワード（密码）を指し、暗証番号などの入力を省いてスムーズに支払う機能を指します。アリペイ（支付宝）やウィーチャット（微信）などの電子決済サービスで標準的な機能として広く使われています。

使い分け

免密支付
日常的な電子決済において暗証番号を入れずに支払う機能を指します。小額決済の設定時や機能のオン・オフを説明する際によく使われます。
为了方便，我开通了小额免密支付。
利便性のため、少額のパスワードレス決済を開通しました。

よくある間違い

✕ 不用密码支付 (bù yòng mìmǎ zhīfù)
○ 免密支付 (miǎnmì zhīfù)
意味は通じますが、システム上の機能名としては定着している「免密支付」を使うのが自然です。

「パスワードレス決済」のよくある質問

Q. パスワードレス決済を解除したいときは？

「关闭免密支付（パスワードレス決済をオフにする）」と表現します。アプリの設定画面（设置）から支払い管理を開き、該当のサービスを選んで無効化できます。解除した状態は「未开通」と表示されます。

Q. 少額のパスワードレス決済は何と言いますか？

「小额免密支付」と言います。一定金額以下の決済に限り暗証番号の入力を省略できる仕組みで、中国の電子決済や銀聯カード（タッチ決済）などで上限額を設定して安全に利用するためによく用いられます。