先駆者

先xiān锋fēng

意味

  • 名 先駆者せんくしゃ
  • 名 先導者
  • 名 前衛
  • 名 先頭
先锋のイラスト

例文

他tā是shì我wǒ们men团tuán队duì的de先xiān锋fēng。

彼は私たちのチームの先駆者だ。

这zhè家jiā企qǐ业yè在zài新xīn能néng源yuán领lǐng域yù是shì先xiān锋fēng。

この企業は新エネルギー分野の先駆者だ。

コアイメージ

集団の最前列に立ち、道を切り開く先頭の人

関連語

(名) 先xiān锋fēng派pài：前衛派

(名) 先xiān锋fēng性xìng：先駆性

(名) 先xiān锋fēng队duì：前衛部隊

↔︎ (名) 追zhuī随suí者zhě：追随者

↔︎ (名) 保báo守shǒu派pài：保守派

使い方

類義語との違い

先xiān锋fēng: 集団や軍隊の先頭に立って危険や困難を先に受け止め、道を開く人
先xiān驱qū: 新しい考えや技術を最初に導入して道を開く人や事物
带dài头tóu人rén: 行動を率先して行い、他の人をまとめて動かす人
前qián锋fēng: 戦場や競技の最前線で先に進んで戦う人や位置
领lǐng袖xiù: 集団を代表して方針を示し、人々を統率する中心人物

中国語での定義

在zài集jí体tǐ或huò行xíng动dòng中zhōng走zǒu在zài最zuì前qián面miàn，带dài头tóu冲chōng锋fēng的de人rén或huò组zǔ织zhī。

語源

「先」は『前にいる』『先に行く』の意味を表す字で、「锋」は金偏（钅）＋夆の形声字で元は刀剣の先端を指した字である。二字が合わさって、列や行动の最前で先導する人や集団という意味になった。

コラム

  • 軍事や集団行動の文脈で使われることが多く、日常会話で単に『先に行く人』と言いたい場合は『带头人』『领头』などの表現がより自然に聞こえることがある。

「先駆者」は中国語で何と言う？

「先駆者」に最もぴったりな中国語は「先锋」です。時代や特定の分野で先頭に立って新しい道を切り開く人や集団を指します。日本語の「先駆者」と同様に、芸術、科学技術、思想運動などの幅広い分野でポジティブな文脈において使われます。

使い分け

  • 先锋

    新しい領域を切り開く先導者を指し、前衛的・革新的な人物やグループに対して敬意を込めて幅広く用いられます。

    他是现代艺术领域的先锋。

    彼は現代アート分野の先駆者です。

よくある間違い

  • ✕ 他是这个研究的先驱者。

    ○ 他是这个研究的先锋。（または 先驱）

    「先驱者」と言っても通じますが、現代中国語では「先锋」や「先驱」の2字で表すのが一般的で自然です。

「先駆者」のよくある質問

Q. 「先駆的な試み」はどう言う？
「先锋性的尝试」や「开创性的尝试」と表現します。「先锋」は名詞だけでなく修飾語としても使え、時代に先駆けて新しいことに挑むニュアンスを自然に伝えられます。
Q. サッカーのポジションも同じ語？
スポーツの前鋒（フォワード）には「前锋」という別の語を用います。「先锋」は主に比喩的な意味での先駆者や、軍隊の先発隊を指すため混同しないよう注意が必要です。

「先駆者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ