先駆者
例文
He is a pioneer of space exploration.
彼は宇宙探査の先駆者だ。
コアイメージ
まだ誰も行っていない場所に最初に入り、道や基盤を作る人
関連語
使い方
-
pioneer of
～の先駆者
-
pioneer in
～の分野の先駆者
類義語との違い
pioneer:
まだ誰も行っていない道を作り社会に変化を促す人
leader:
組織のトップや先導者、必ずしも新分野を作らない
founder:
組織や会社の創立者、分野開拓の役割とは別の場合がある
英英
A person who is among the first to explore or settle in a new area, or who plays a key role in the early stages of developing new ideas, methods, or technologies that others will later build upon.
語源
pioneerは、古フランス語pionierから英語に入り、本来は道を開く人や開拓者を指し、そこから比喩的に新しいことを最初にする『先駆者』を意味するようになった
コラム
- pioneerは新しい分野や技術を最初に始めて道を切り開いた人物を意味し、単に「最初にやった人」よりも社会や分野に影響を残した人に使う
例文
The steam engine was a forerunner of modern locomotives.
蒸気機関は現代の機関車の先駆者だった。
コアイメージ
後続の発展を前にして道を開く人や物
英英
A person or thing that comes before others and paves the way for their development or arrival.
語源
forerunnerは、古英語のforerunan／foreran（先に行く・走る）に由来し、forerun（先行する）＋-erで「先に出る人・物」を表す語として発展した
コラム
- forerunnerは単なる前任者や前例を指すpredecessorと異なり、後の発展に影響を与え道を開いた存在を指す点が重要。
例文
コアイメージ
ある分野で他を導き影響を与える中心的な人物を指す
英英
An important or influential person in a particular field who leads, inspires, or sets standards for others.
語源
leading lightは、もともと航路を示す灯台や標識灯を指し、その「導く光」が比喩化されて分野で人々を導く重要人物を意味するようになった。
コラム
- 学術や文化などで特に影響力のある人物を指す慣用表現で、組織内のリーダーや専門分野の権威を表すことが多い。
例文
コアイメージ
新しい道筋や方法を見つけて他を導く人や組織
英英
A person, organization, or entity that pioneers a new route, method, or field and leads others to follow or adopt it.
語源
pathfinderは、path（道）＋finder（見つける人）という複合語で、探検や事業分野などで新しい道を見つけ出して先導する人を指す言葉として成立した。
コラム
- 企業や研究者が自らをpathfinderと呼ぶ場合、技術や市場で最初に試みを行い他者の手本となる存在を意味することが多い。
例文
She became a torchbearer for educational reform in her community.
彼女は地域の教育改革の先駆者になった。
コアイメージ
先駆者として特定の理念や運動を代表しその価値を示す人を指す
英英
Someone who leads and champions a cause or movement, acting as a visible representative and advocate for its aims.
語源
torchbearerは、古くは火を携えて行進する人を指し、そこから象徴的に運動や理念を率いる人を意味するようになった。
コラム
- 英語ではtorchbearerは運動や政策の象徴的な代表を意味することが多く、championやstandard-bearerと同様に使われることがある。
例文
She was a trailblazer in women's rights.
彼女は女性の権利運動の先駆者だった。
コアイメージ
先駆者として新しい方針や方法で他者に続く道筋を作る人を指す
英英
A person who is among the first to develop or apply new ideas, methods, or technologies, thereby opening a way for others to follow.
語源
trailblazerは、trail（小道）とblaze（木などに印を付ける）から、最初に道に印を付けて進む人という字義が転じて新しい道を開く人の意になった。
コラム
- trailblazerは文字どおり道に印を付けるblazeに由来し、新領域で先頭に立って新しい流れや方法を作る人物や業績に用いられる
例文
コアイメージ
新しい活動や思想の最前列に立ち、他に先んじて進む人や集団
英英
A person or group that leads the way in new developments, ideas, or movements and occupies the foremost position in a trend or activity.
語源
vanguardは、フランス語avant-garde（avant＝前へ＋garde＝守る隊）から入り、もともと軍隊の前衛を指した語が転じて新しい動きの先頭に立つ意味になった
コラム
- 軍事用語としての起源を持ち、比喩的に使う場合も先頭に立つ実態や影響力を強調する文脈で用いられる
