做证

「做证」の例文例文

「做证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我可以给你做证，你没有迟到。

  私が証言してあげるよ、君は遅刻していないと。

• 初中級（HSK3〜4級）

  事故发生的时候他在现场，所以警察找他做证。

  事故が起きた時彼は現場にいたので、警察は彼に証言を求めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于担心遭到犯罪团伙的报复，几名目击者均拒绝出面做证。

  犯罪組織からの報復を恐れ、数名の目撃者はみな表に出て証言することを拒否した。

• 日常会話

  我真没拿你的手机，不信大家都可以给我做证！

  本当にあなたのスマホなんて取ってないよ。信じないならみんなに証言してもらったっていい！

「做证」の意味ごとの使い方

• 証人になる離合詞
• 証言する離合詞

「做证」の使い方使い方

• 在zài法fǎ庭tíng上shàng做zuò证zhèng

  法廷で証言する

  法官请他在法庭上做证，他回答了问题。裁判官に法廷で証言するよう頼まれ、彼は質問に答えた。

• 出chū庭tíng做zuò证zhèng

  出廷して証言する

  小王出庭做证，帮助警察找到了自行车。王さんは出廷して証言し、警察が自転車を見つけるのを助けた。

• 为wèi被bèi告gào做zuò证zhèng

  被告のために証言する

  律师请邻居为被告做证。弁護士は隣人に被告のために証言するよう頼んだ。

「做证」とよく一緒に使う語

• 法庭做证　法廷で証言する
  （法庭：法廷）
• 证人做证　証人が証言する
  （证人：証人）
• 为被告做证　被告のために証言する
  （被告：被告）
• 为原告做证　原告のために証言する
  （原告：原告）

「做证」の類義語との違い類義語との違い

做zuò证zhèng: 言葉や行動で人や出来事の真実を証言して裏付ける行為。
作zuò证zhèng: 口頭で証言して他人や事情の真実性を支える行為。
出chū庭tíng作zuò证zhèng: 裁判所に出て証人として正式に証言する行為。
证zhèng明míng: 証拠や説明で事実や主張の正しさを示す行為。
证zhèng实shí: 調査や証拠によって事実が本当であると確認する行為。

「做证」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò行xíng动dòng为wèi某mǒu人rén或huò某mǒu事shì提tí供gōng证zhèng明míng或huò担dān保bǎo，既jì可kě指zhǐ依yī法fǎ出chū庭tíng作zuò证zhèng，也yě可kě指zhǐ私sī下xià为wéi人rén作zuò证zhèng明míng。

「做证」のよくある間違い

• ✕ 做証

  ○ 做证

  中国語で「証言する」と書くときは、日本語の「証」ではなく簡体字の「证」を使います。