融資

「融資」の英語

「融資」は英語で loan と言います。事業などへの資金提供全般は financing、信用に基づく融資枠や与信は credit と表現します。

「融資」の英語の使い分け

「融資」の例文

The company has good credit with its suppliers.

その会社は仕入先からの信用が高い。

creditのイラスト

コアイメージ

信用に基づき貸し付けられる資金や、貸し手が与える資金供給の枠

関連語

( 名) creditor： 債権者

( 名) creditworthiness： 信用力

( 形) creditworthy： 信用力のある

↔︎( 名) distrust： 不信

使い方

類義語との違い

credit: 貸し手が認める与信枠や信用の度合いを表す概念
loan: 一定期間貸す具体的な金額や契約、返済期日あり
debt: 返済義務がある負債全般、ローンはその一部にあたる

英英

A loan or supply of funds from a bank or other lender, or the trust that a borrower will repay what they owe.

語源

creditは、古フランス語créditを借りて英語に入った語で、もとは「信用して託す物」を指し、やがて「信用に基づく貸し＝信用貸し」の意味になった

コラム

  • 日常語でクレジットカードや映画のクレジットと結びつきやすいが、経済文脈では取引先の信用力や与信管理を指す語として扱われる

「融資」のレベル別の例文

「融資」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did financing for the project.

    ○ We got financing for the project.

    融資を受けるは do ではなく get や secure で表します。

  • × The bank gave us a credit.

    ○ The bank gave us a loan.

    具体的に受けた一件の融資は credit より loan が自然です。

「融資」の英語についてよくある質問

Q. 「融資」を英語で一言で言うと？
一般的には loan です。具体的な借入金や一件の融資を指すときによく使われます。事業などの資金調達全般なら financing も使います。
Q. financing と loan の違いは？
financing は事業などの資金調達全般、loan は銀行などから借りる具体的な融資を指します。
Q. 「融資を受ける」の英語は？
get a loan や receive financing が一般的です。ビジネスでは secure financing も使われます。

「融資」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「融資」の英語が載っている単語帳

1 / 1