その中で

其qí中zhōng

意味

  • 代名詞 その中でそのなかで
  • 代名詞 そのうち
  • 代名詞 その中の
其中のイラスト

例文

我wǒ们men买mǎi了le五wǔ个gè苹píng果guǒ，其qí中zhōng两liǎng个gè坏huài了le。

私たちはリンゴを五つ買ったが、その中で二つは傷んでいた。

班bān上shàng有yǒu二èr十shí个gè学xué生shēng，其qí中zhōng有yǒu五wǔ个gè喜xǐ欢huān足zú球qiú。

クラスには20人の学生がいて、そのうち5人がサッカーが好きだ。

コアイメージ

集合図の中でいくつかの要素に丸が付いている図

使い方

類義語との違い

其qí中zhōng: 全体の中に含まれるもののうち、特定の要素や割合を取り上げるときに用いる語で、項目別の説明に使われる。
里lǐ边biān: 場所や物の内側や中の位置を指す口語的な語で、物理的に中にあることを表す。
当dāng中zhōng: 多くの事物の集合の内部にある特定の部分や位置を指す語で、集合内での位置を示す。

中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ示shì某mǒu一yì集jí合hé或huò范fàn围wéi中zhōng的de若ruò干gān成chéng员yuán、事shì例lì或huò发fā生shēng的de情qíng况kuàng，通tōng常cháng用yòng于yú说shuō明míng分fēn项xiàng或huò占zhàn比bǐ。

語源

語は指示の『其』と位置を表す『中』から成り、元来は『その内部にあるもの』を意味し、やがて部分や事例を挙げる語となった

コラム

  • 口語では頻繁に『里面』や『当中』に言い換えられるが、説明文やデータ解説で項目別や割合を示す際に『其中』を使うと簡潔になる

ゲームで覚える・約 1 分

其中 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「その中で」は中国語で何と言う？

「その中で」に当たる最も一般的で標準的な中国語は「其中」です。全体の中から特定の一部を取り出したり、複数の選択肢や範囲を指して「その中の…」と述べたりする際に広く使われます。書き言葉でも話し言葉でも自然に使える表現です。

使い分け

  • 其中

    前述した集団や範囲の内側を指します。客観的に「その中の一部」を提示する際に使われ、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    我买了很多书，其中有一本是中文字典。

    本をたくさん買いましたが、その中に中国語の辞典が1冊あります。

よくある間違い

  • ✕ 在那个里面，有三个学生。

    ○ 其中有三个学生。

    「その中で」を直訳して「在那个里面」とすると物理的な箱の中などの意味になり不自然です。

「その中で」のよくある質問

Q. 文頭で使っても大丈夫ですか？
はい、文頭で「其中、〜」の形で使えます。前に全体の範囲や集団を示す文を置いた上で、次の文の始めに「其中」を置いて「その中で〜」と続けるのが非常に自然な流れです。
Q. 「その中の一人」はどう言う？
「其中之一」または「其中的一个人」と表現します。書き言葉や改まった場面では四字でまとめた「其中之一」が好まれ、会話では「其中的一个」もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ