乡亲

「乡亲」の例文例文

「乡亲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的乡亲都很热情。

  ここの村の人たちはみんなとても親切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个好消息，父老乡亲都高兴极了。

  この良い知らせを聞いて、故郷の人々はみんな大喜びしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府积极推进乡村振兴战略，带领广大乡亲共同走上致富之路。

  政府は農村振興戦略を積極的に推進し、多くの同郷の人々を率いて共に豊かになる道を歩んでいます。

• 日常会話

  大家都是老乡亲，互相照顾是应该的，别客气！

  お互い同じ村の仲間なんだから、助け合うのは当然だよ、遠慮しないで！

「乡亲」の意味ごとの使い方

• 故郷の人

  故乡的乡亲每年都会寄来新茶。

  故郷の人は毎年、新茶を送ってくれます。

「乡亲」の使い方使い方

• 乡xiāng亲qīn们men

  郷里の人たち

  乡亲们给学校送来了新书。郷里の人たちが学校に新しい本を届けてくれました。

• 家jiā乡xiāng的de乡xiāng亲qīn

  故郷の人々

  家乡的乡亲常常帮助我。故郷の人々はいつも私を助けてくれます。

• 村cūn里lǐ的de乡xiāng亲qīn

  村の人々

  村里的乡亲一起修好了小路。村の人々が一緒に小道を直しました。

「乡亲」とよく一緒に使う語

• 乡亲邻里　郷里の人々や近所の人たち
  （邻里：近所）
• 广大乡亲　大勢の郷里の人々
  （广大：広大な）

「乡亲」の類義語との違い類義語との違い

乡xiāng亲qīn: 同じ故郷の人々に親しげに呼びかける語。
老lǎo乡xiāng: 同郷の人を日常会話で親しく呼ぶ語。
同tóng乡xiāng: 同じ故郷の出身者を指す語。
乡xiāng里lǐ: 同じ村や町の住民を指す語。

「乡亲」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú称chēng呼hū来lái自zì同tóng一yí故gù乡xiāng的de人rén，既jì可kě泛fàn指zhǐ同tóng乡xiāng群qún体tǐ，也yě常cháng作zuò为wéi对duì在zài场chǎng同tóng乡xiāng的de亲qīn切qiè称chēng谓wèi。

「乡亲」のよくある間違い

• ✕ 他是我的乡亲们

  ○ 他是我的乡亲

  「他」が一人を指すときは、複数を表す「们」を付けずに「乡亲」とします。