乡下习气

「乡下习气」の発音・読み方

ピンインxiāng xià xí qì

「乡下习气」の意味

「乡下习气」の例文

他tā的de穿chuān着zhuó打dǎ扮bàn透tòu出chū一yì股gǔ乡xiāng下xià习xí气qì。

彼の服装には田舎臭さがにじみ出ている。

「乡下习气」のコアイメージコアイメージ

古い田舎の習慣がそのまま表面に出て、都会的な場で違和感を生むイメージ

「乡下习气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù带dài有yǒu明míng显xiǎn的de农nóng村cūn习xí惯guàn和hé不bù时shí髦máo的de风fēng格gé

「乡下习气」の語源語源

乡下习气は、「乡下」が田舎を、「习气」が人に染みついた習性や気風を表し、田舎由来の習慣が目立つ状態を一語にしたもの

「乡下习气」のコラムコラム

  • 乡下习气の「习气」は中立的な「習慣」ではなく、本人が意識しにくい癖や好ましくない気風を指すことが多いため、人に向けて使うと批判的な響きになりやすい表現

「乡下习气」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ