不忍

「不忍」の発音・読み方

ピンインbù rěn

「不忍」の意味

「不忍」の例文

我wǒ不bù忍rěn看kàn孩hái子zi受shòu苦kǔ。

私は子どもが苦しむのを見るのが忍びない。

「不忍」のコアイメージコアイメージ

心が痛むため、つらい場面を見たり、つらいことをしたりするのをためらう感覚

「不忍」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi同tóng情qíng或huò怜lián悯mǐn而ér不bú愿yuàn意yì看kàn到dào、做zuò某mǒu件jiàn令lìng人rén痛tòng苦kǔ的de事shì情qíng

「不忍」の語源語源

不忍は、否定を表す「不」と、耐える・こらえる意味の「忍」が組み合わさり、何かを耐えて受け入れられない意味になった複合語

「不忍」のコラムコラム

  • 現代中国語では「不忍」だけでなく「不忍心」の形もよく使われ、単に我慢できないというより、相手への同情から見たり行ったりすることをためらう気持ちを表す
↑ TOPへ