一呼再喏

「一呼再喏」の発音・読み方

ピンインyī hū zài nuò

「一呼再喏」の意味

「一呼再喏」の例文

他tā在zài主zhǔ人rén面miàn前qián总zǒng是shì一yì呼hū再zài喏nuò，十shí分fēn恭gōng顺shùn。

彼は主人の前ではいつも恭順に応答し、とてもへりくだっている。

「一呼再喏」のコアイメージコアイメージ

呼びかけに間を置かず、低い姿勢で応じ続けるイメージ

「一呼再喏」の中国語での定義中国語での定義

一yì听tīng到dào别bié人rén呼hū唤huàn就jiù马mǎ上shàng恭gōng敬jìng地dì答dā应yìng，形xíng容róng一yí个gè人rén对duì别bié人rén非fēi常cháng顺shùn从cóng

「一呼再喏」の語源語源

一呼再喏は、「一呼」が一度の呼びかけ、「再喏」が続けて「喏」と答えることを示す成語で、「喏」は古代の応答に使われた語であり、相手の命令に逆らわず返事を重ねる形から現在の意味になったもの

「一呼再喏」のコラムコラム

  • この語の「再」は単に回数を数えるだけでなく、呼ばれるとすぐ何度も返事をする様子を強める働きがあり、目上の人へのへりくだった応答を表す場面で使われる表現
↑ TOPへ