主zhǔ干gàn

意味

  • 名 主幹しゅかん
  • 名 骨格こっかく
  • 名 幹線かんせん

例文

这zhè棵kē树shù的de主zhǔ干gàn又yòu直zhí又yòu粗cū。

この木の主幹はまっすぐで太い。

コアイメージ

全体を支え、枝分かれする先へ力や流れを通す中心部分

中国語での定義

树shù木mù中zhōng支zhī撑chēng树shù冠guān、连lián接jiē树shù根gēn和hé树shù枝zhī的de粗cū大dà部bù分fèn,也yě可kě指zhǐ事shì物wù中zhōng起qǐ主zhǔ要yào支zhī撑chēng作zuò用yòng的de部bù分fèn或huò路lù线xiàn

語源

主干は、「主」と「干」から成る複合語で、「主」は中心や主要なもの、「干」は木の幹や物事の中心となる部分を表し、全体の土台となる太い幹や本線を指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「主幹」と字が似ているが、中国語の主干は役職名よりも、木・道路・ネットワークなどで全体を支える中心部分を指す使い方が基本

骨gǔ架jià

意味

例文

人rén体tǐ的de骨gǔ架jià支zhī撑chēng着zhe整zhěng个gè身shēn体tǐ。

人体の骨格は全身を支えている。

コアイメージ

形を保ちながら全体を支える土台のイメージ

中国語での定義

支zhī撑chēng身shēn体tǐ的de骨gǔ头tou结jié构gòu,也yě指zhǐ建jiàn筑zhù、文wén章zhāng、计jì划huà等děng事shì物wù中zhōng起qǐ支zhī撑chēng作zuò用yòng的de基jī本běn结jié构gòu

語源

骨架は、「骨」と「架」から成り、「骨」は体内の硬い支え、「架」は物を組み立てて支える構造を表すため、体を支える骨の構造をもとに全体の骨組みを指すようになった語

コラム

  • 建物についての「骨架」は外壁や内装を除いた主要な構造を指すことがあり、工事や設計の話では完成後に見える外観ではなく内部の支えに注目する語

骸hái骨gǔ

意味

  • 名 骸骨がいこつ
  • 名 白骨はっこつ
  • 名 骨格こっかく

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yí具jù完wán整zhěng的de骸hái骨gǔ。

博物館には完全な骸骨が一体展示されている。

コアイメージ

生きた身体から肉が取り去られ、骨格がむき出しになった状態のイメージ

中国語での定義

人rén或huò动dòng物wù的de身shēn体tǐ失shī去qù血xuè肉ròu后hòu留liú下xià的de骨gǔ架jià,也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè样yàng的de遗yí骨gǔ

語源

骸骨は、「骸」が身体に残る骨や骨のような遺骸を表し、「骨」が骨を表すため、二つの語素を重ねて骨だけの身体を表した語

コラム

  • 日本語の「骸骨」と同じ漢字でも、中国語では博物館の展示や遺骨の記述など、現実の骨を扱う文章に現れやすく、怪物の姿だけを指す語とは限らない

骨gǔ法fǎ

意味

  • 名 骨相こっそう
  • 名 骨格こっかく
  • 名 筆力ひつりょく

例文

相xiàng书shū说shuō他tā骨gǔ法fǎ清qīng奇qí。

人相の書物によれば、彼の骨相は秀でている。

コアイメージ

見た目の奥にある骨組みが、姿や表現の質を決めるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de骨gǔ相xiāng和hé体tǐ态tài所suǒ呈chéng现xiàn的de结jié构gòu,也yě指zhǐ书shū画huà线xiàn条tiáo中zhōng体tǐ现xiàn出chū的de力lì量liàng和hé结jié构gòu

語源

骨法は、「骨」と「法」を組み合わせた語で、「骨」が内側の骨組みを、「法」が一定の型や規則を表し、姿や表現を支える構造という意味につながる

コラム

  • 中国画の理論にある「骨法用笔」は、謝赫が示した「六法」の一つで、線に骨組みのような力を持たせる筆の使い方を指すため、人物の骨相だけでなく書画の筆力にも使われる

骨gǔ子zi

意味

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de骨gǔ子zi很hěn清qīng楚chǔ。

この文章の骨格は明確だ。

コアイメージ

全体を内側から支える中心の組み立て

中国語での定義

指zhǐ构gòu成chéng事shì物wù整zhěng体tǐ的de主zhǔ要yào结jié构gòu和hé基jī本běn内nèi容róng

語源

骨子は、「骨」に名詞を作る接尾語の「子」が付いた語で、体を支える骨を物事の中心を支える部分になぞらえて、全体の基本構成や要点を表すようになった語

コラム

  • 「骨子里」は、人の外から見える態度ではなく、内側にある本来の性質や考えを表す言い方で、「骨子」が物事の中心を指す感覚から意味が広がった表現

骼gé

意味

  • 名 骨格こっかく

例文

コアイメージ

体の形を内側から支える骨のまとまりを示す中核イメージ

中国語での定義

构gòu成chéng人rén体tǐ或huò动dòng物wù身shēn体tǐ骨gǔ架jià的de骨gǔ头tou,常cháng用yòng于yú“骨gǔ骼gé”一yì词cí

語源

骼は、「骨」が骨に関わる意味を示し、「各」が発音を示す形声字で、骨を表す語素として「骨骼」などに用いられるもの

コラム

  • 日本語の「骨格」は体の骨組みだけでなく組織や文章の構成にも使うが、中国語の「骨骼」は主に人や動物の体を支える骨そのものを指し、抽象的な枠組みには「骨架」を使うことが多い

骨gǔ骼gé

意味

  • 名 骨格こっかく
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

儿ér童tóng的de骨gǔ骼gé还hái在zài发fā育yù。

子どもの骨格はまだ発達中だ。

コアイメージ

体の中で連なり、全身の形と姿勢を支える骨のまとまり

中国語での定義

由yóu身shēn体tǐ各gè部bù分fèn的de骨gǔ头tou连lián接jiē组zǔ成chéng的de整zhěng体tǐ,负fù责zé支zhī撑chēng身shēn体tǐ和hé维wéi持chí身shēn体tǐ外wài形xíng

語源

骨骼は、「骨」が骨そのものを示し、「骼」が「骨」を部首にして「各」を音符とする形声字で、骨に関わる2つの語素が組み合わさって全身の骨のまとまりを表す語

コラム

  • 「骨骼」は体の骨全体を指すやや正式な語で、「骨架」は体の骨組みに加えて文章や計画の枠組みにも使われるため、抽象的な組み立てを表すときは使い分けが生じる

骨gú头tou架jià子zi

意味

  • 名 骨格こっかく
  • 名 骸骨がいこつ
  • 名 骨組みほねぐみ

例文

他tā瘦shòu得dé只zhǐ剩shèng一yí个gè骨gú头tou架jià子zi了le。

彼は骨格だけになるほど痩せてしまった。

コアイメージ

骨が組み合わさって体を支える外形の枠

中国語での定義

指zhǐ人rén的de骨gǔ骼gé组zǔ成chéng的de身shēn体tǐ支zhī架jià,也yě常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén瘦shòu得dé只zhǐ剩shèng下xià明míng显xiǎn的de骨gǔ架jià

語源

骨头架子は、「骨头」が骨、「架子」が物を支える枠を指し、骨でできた体の枠という組み合わせから、人の骨格や骨ばった体つきを表す語

コラム

  • 「骨头架子」は医学用語の「骨骼」より口語的で、「瘦得只剩一个骨头架子了」のように、人が極端にやせて骨ばって見える様子を強く表す言い方

「骨格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ