辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de手shǒu触chù到dào了le冰bīng冷lěng的de墙qiáng壁bì。
彼の手が冷たい壁に触れた。
物の表面に届き、ときには心を揺らしたり決まりに踏み込んだりする
身shēn体tǐ或huò物wù体tǐ碰pèng到dào另lìng一yí物wù体tǐ；也yě指zhǐ因yīn接jiē触chù事shì物wù而ér引yǐn起qǐ感gǎn情qíng，或huò冒mào犯fàn、违wéi反fǎn
触は、現在は「觸」の簡体字として使われ、「觸」は意味を示す「角」と音を示す「蜀」から成り、物に当たることを表す
他tā在zài报bào告gào中zhōng谈tán及jí了le这zhè个ge问wèn题tí。
彼は報告書でこの問題に言及した。
話の流れをある対象へ向け、その対象を取り上げるイメージ
在zài说shuō话huà或huò写xiě作zuò时shí提tí到dào某mǒu个gè人rén、某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu个gè问wèn题tí，通tōng常cháng只zhǐ表biǎo示shì把bǎ它tā作zuò为wéi话huà题tí，不bù强qiáng调diào详xiáng细xì讨tǎo论lùn
谈及は、「谈」が言葉を交わし話題を扱うことを表し、「及」が届く・及ぶことを表すため、話すことが対象にまで及ぶ構成の語
他tā小xiǎo心xīn地dì碰pèng触chù伤shāng口kǒu。
彼は慎重に傷口に触れた。
対象の表面や体に、手や物が接して触れ合うこと
用yòng手shǒu或huò身shēn体tǐ接jiē触chù某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，也yě指zhǐ彼bǐ此cǐ发fā生shēng接jiē触chù
碰触は、「碰」のぶつかる・触れ合う意味と「触」の接する意味を組み合わせ、何かに触れることを表す語
这zhè件jiàn事shì跟gēn我wǒ一yì点儿diǎnr也yě不bù沾zhān边biān。
この件は私とはまったく関係がない。
手や物の端が何かに触れ、関係のある範囲に少し入る感覚
表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì与yǔ另lìng一yì人rén或huò另lìng一yí事shì有yǒu关guān系xì，常cháng用yòng于yú否fǒu定dìng或huò表biǎo示shì关guān系xì很hěn少shǎo。
沾边は、「沾」が触れる・くっつく、「边」が端や境目を表す複合語で、端に触れることから、ある事柄と関係を持つ意味へ広がった表現
这zhè件jiàn事shì你nǐ别bié沾zhān手shǒu。
この件には手を出すな。
手が物事に触れ、そのまま関わりを持つ
用yòng手shǒu接jiē触chù某mǒu物wù，或huò参cān与yù、干gān涉shè某mǒu件jiàn事shì情qíng，常cháng含hán有yǒu不bù应yīng参cān与yù的de意yì思si。
沾手は、「沾」が物に触れて付くことを表し、「手」と結びついて手で触れる意味になり、そこから物事に関わる意味へ広がった語
他tā在zài会huì上shàng触chù及jí了le这zhè个ge问wèn题tí。
彼は会議でこの問題に触れた。
話題や影響が対象の境目に届く感覚
在zài谈tán话huà、文wén章zhāng等děng中zhōng说shuō到dào某mǒu个gè问wèn题tí，或huò使shǐ作zuò用yòng达dá到dào某mǒu个gè范fàn围wéi、程chéng度dù。
触及は、「触れる」を表す「触」と、「届く」を表す「及」が結びついた語で、接するだけでなく対象の範囲まで届く意味へ広がったもの
