沾边

「沾边」の発音・読み方

ピンインzhān biān

「沾边」の意味

「沾边」の例文

这zhè件jiàn事shì跟gēn我wǒ一yì点儿diǎnr也yě不bù沾zhān边biān。

この件は私とはまったく関係がない。

「沾边」のコアイメージコアイメージ

手や物の端が何かに触れ、関係のある範囲に少し入る感覚

「沾边」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì与yǔ另lìng一yì人rén或huò另lìng一yí事shì有yǒu关guān系xì，常cháng用yòng于yú否fǒu定dìng或huò表biǎo示shì关guān系xì很hěn少shǎo。

「沾边」の語源語源

沾边は、「沾」が触れる・くっつく、「边」が端や境目を表す複合語で、端に触れることから、ある事柄と関係を持つ意味へ広がった表現

「沾边」のコラムコラム

  • 「沾边」は関係の強さを細かく表せる口語表現で、特に「一点儿也不」「根本不」と組み合わせると、関係がまったくないことを強く示す形

「沾边」は英語では

↑ TOPへ