豊かだ

富fù足zú

意味

  • 形 豊かだゆたかだ
  • 形 裕福だ
  • 形 満ち足りている
富足のイラスト

例文

他tā们men的de生shēng活huó很hěn富fù足zú。

彼らの生活は豊かだ。

虽suī然rán他tā物wù质zhì上shàng很hěn富fù足zú，但dàn仍réng然rán追zhuī求qiú更gèng高gāo的de生shēng活huó目mù标biāo。

彼は物質的にはとても豊かだが、それでもさらに高い生活目標を追い求めている。

コアイメージ

家庭や日常に必要な物や条件が十分にそろい、欠乏感がない状態

関連語

(名) 富fù足zú感gǎn：豊かさの実感

↔︎ (形) 贫pín穷qióng：貧しい

↔︎ (形) 匮kuì乏fá：欠乏している

使い方

類義語との違い

富fù足zú: 生活に必要な物や条件が満たされ、不自由や欠けがない状態
富fù有yǒu: 財産が多く経済的に余裕がある状態
丰fēng富fù: 種類や量が多く内容が充実している状態
充chōng足zú: 必要な量や条件が十分に満たされて不足がない状態

中国語での定義

生shēng活huó或huò物wù质zhì方fāng面miàn充chōng足zú，不bù缺quē乏fá所suǒ需xū物wù品pǐn与yǔ基jī本bén保bǎo障zhàng，能néng够gòu满mǎn足zú日rì常cháng需xū要yào。

語源

『富』は屋内に財があることを示し、『足』は足りるを意味することから、合わせて物や生活が十分である意になる。

コラム

  • 書き言葉寄りで、口語では場面に応じて「有钱」「生活充足」などより日常的な表現がよく使われる。

「豊かだ」は中国語で何と言う？

「豊かだ」を中国語で表す際、物質的・経済的に満ち足りている状態には「富足」を用います。「富足」は生活に必要な物資やお金が十分にあり、不自由なく暮らせる様子を指す最も代表的な表現です。なお、「表情が豊か」「自然が豊か」など対象によって適した単語は異なりますが、生活や暮らしの豊かさを言う場合はこの語が基本となります。

使い分け

  • 富足

    お金や物資などが十分にあり、生活が裕福で満ち足りていることを表します。日々の暮らしの経済的なゆとりを述べる際に多用されます。

    这里的居民过着富足的生活。

    ここの住民は豊かな生活を送っています。

よくある間違い

  • ✕ 他的表情很富足。

    ○ 他的表情很丰富。

    「富足」は物資や経済的な豊かさに使うため、表情には「丰富」を使います。

「豊かだ」のよくある質問

Q. 「心が豊かだ」は富足で言えますか？
精神的な充足を表す場合にも「内心富足」のように「富足」を使うことができます。ただし、「精神充实」などの表現もよく用いられます。物質面だけでなく、満ち足りた心境の形容にも適した言葉です。
Q. 「豊か」を意味する「丰富」との違いは？
「富足」は生活や物資が足りていて不自由がない「裕福・充足」を指します。一方、「丰富」は経験や知識、資源などの量や種類が多くバリエーションに富んでいる状態を表します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ