出名

「出名」の例文例文

「出名」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个地方很出名。

  ここはとても有名です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们学校的图书馆在本地特别出名。

  私たちの学校の図書館は地元で特に有名です。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌以其卓越的产品品质和完善的售后服务而享誉业内、闻名遐迩，早在多年前就已十分出名。

  そのブランドは優れた品質と手厚いアフターサービスで業界内外に名を馳せ、何年も前からすでに非常に有名でした。

• 日常会話

  你不知道吗？他脾气大可是出了名、大家私下里都说他脾气坏得很出名呢。

  知らないの？彼が怒りっぽいのは有名で、みんな裏では相当有名だって言ってるよ。

「出名」の使い方使い方

• 很hěn出chū名míng

  とても有名だ

  这座桥在网上很出名。この橋はネットでとても有名だ。

• 出chū名míng的de演yǎn员yuán

  有名な俳優

  他是一个出名的演员。彼は有名な俳優だ。

• 变biàn得dé出chū名míng

  有名になる

  她因为这首歌变得出名。彼女はこの歌で有名になった。

「出名」とよく一緒に使う語

• 在全国出名　全国で有名だ
  （全国：全国）
• 出名的演员　有名な俳優
  （演员：俳優）
• 出名的歌手　有名な歌手
  （歌手：歌手）
• 出名的作家　有名な作家
  （作家：作家）
• 出名的景点　有名な観光地
  （景点：観光地）
• 出名的品牌　有名なブランド
  （品牌：ブランド）
• 出名的城市　有名な都市
  （城市：都市）

「出名」の類義語との違い類義語との違い

出chū名míng: 多数の人に知られていて評判がある状態
有yǒu名míng: 多数の人に知られている状態
著zhù名míng: 公的な場や専門分野で広く名前が知られている状態
闻wén名míng: 評判が広がって名前がよく知られている状態

「出名」の中国語での定義中国語での定義

被bèi很hěn多duō人rén知zhī道dào并bìng且qiě有yǒu一yí定dìng的de名míng声shēng。

「出名」のよくある間違い

• ✕ 出名人

  ○ 出名的人

  「出名」を人の前に置いて「有名な人」という意味にするときは、ふつう「的」を入れます。