例文
コアイメージ
またがってペダルを踏み、車輪で前へ進む身体の動き
関連語
使い方
類義語との違い
骑车: 自転車に乗ってペダルをこぎ、進む行為。
骑自行车: 自転車に乗ってペダルをこぐ行為。
坐车: 車やバスなどに乗って移動する行為。
走路: 自分の足で歩いて移動する行為。
骑摩托车: オートバイにまたがって運転して走る行為。
中国語での定義
語源
「骑」はまたがることを示し「车」は車輪のある乗り物を示す二字が結び付き、近代的には自行车に乗る行為を指すようになった。
コラム
- 中国語では普通「骑车」は自転車のことを指すため、オートバイは「骑摩托车」、自動車は「开车」と具体的に言い分ける点に注意すると実用的である。
「自転車に乗る」は中国語で何と言う？
「自転車に乗る」は中国語で「骑车」と言うのが最も一般的です。「骑」はまたがる動作を表し、文脈から自転車だと明らかな場合は「车」だけで通じます。より具体的に「自転車」を強調したいときには「骑自行车」と表現することもありますが、日常会話では短縮した「骑车」がよく使われます。
使い分け
- 骑车
日常会話で最もよく使われる表現です。前後の文脈や状況によってバイクを指すこともありますが、通常は自転車に乗ることを表します。
我每天骑车去上班。
私は毎日自転車に乗って通勤しています。
よくある間違い
✕ 坐自行车 / 坐车去（自転車のつもりで）
○ 骑自行车 / 骑车去
「坐」は座席に乗り込む乗り物に使います。またがって乗る自転車には「骑」を用います。
「自転車に乗る」のよくある質問
Q. 「骑自行车」との違いは何ですか？
意味は同じですが、「骑车」のほうが日常会話で広く使われる自然な短縮形です。自動車など他の乗り物と明確に区別したい場面や、文章などでは「骑自行车」と省略せずに言うことがあります。
Q. シェア自転車に乗る場合も同じですか？
はい、乗る動作そのものは「骑车」と言います。シェア自転車であることを明確に表したい場合は、「骑共享单车」と具体的に乗り物の名前を入れて表現するのが一般的です。
「自転車に乗る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1