自転車に乗る

「自転車に乗る」の英語

「自転車に乗る」は英語で ride a bike と言います。cycle も使え、目的地まで自転車で移動する意味で自然です。bike は通常「自転車」という名詞ですが、動詞として使うこともあります。

「自転車に乗る」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bike
通常は名詞ですが、動詞ならくだけた会話で使われます。
She bikes to the library after lunch.
彼女は昼食後、図書館まで自転車で行きます。
ride
体を物の上に置き、その物の動きに合わせて一緒に場所を変える
ride a bike
自転車に乗る
cycle
目的地や経路を示して、自転車で移動することを簡潔に表す表現です。
We cycled along the river last weekend.
私たちは先週末、川沿いを自転車で走りました。

bike

báik

意味

bikeのイラスト

例文

I ride my bike to school.

学校へは自転車で通っている。

コアイメージ

二つの車輪とペダルで体の力を地面に伝え、乗り手を前へ運ぶ乗り物

使い方

  • bike lane

    自転車専用車線

  • by bike

    自転車で

  • ride a bike

    自転車に乗る

類義語との違い

bike: 二輪の自転車。主に人力で走る乗り物
bicycle: bikeの正式語。書き言葉や丁寧な表現

英英

A two-wheeled vehicle that you ride by pushing pedals with your feet.

語源

bikeは、bicycleを短くした言い方で、「自転車」を意味する。

コラム

  • 英語のbikeは基本的に「自転車」を指すが、文脈によってはmotorbike/motorcycle（原動機付二輪車）も意味し、日本語の「バイク」は主にオートバイを指す。

ride

ráid

意味

rideのイラスト

例文

I ride my bike to school.

私は自転車に乗って学校へ行きます。

コアイメージ

体を物の上に置き、その物の動きに合わせて一緒に場所を変える

関連語

( 名) rider： 乗る人

使い方

  • ride a bike

    自転車に乗る

  • ride the bus

    バスに乗る

  • ride the train

    電車に乗る

  • ride the subway

    地下鉄に乗る

  • ride a horse

    馬に乗る

類義語との違い

ride: 乗り物や自転車に乗る、移動する
drive: 車などを自分で運転して移動する
travel: 長い距離や遠くへ行く、移動する行為

英英

To sit on and be carried by an animal or vehicle; to travel by bicycle, motorbike, bus, car, or other transport; to go up or down in an elevator; to ride on waves or in the air.

語源

rideは、古英語のrīdan（馬に乗って移動する）から来た言葉で、もともとは馬に乗る意味だったが、やがて自転車や車などにも使われ『～に乗る』の意味になった。

コラム

  • rideは自転車・馬・バスなどの上に乗って移動することを表し、車を自分で運転する場合はdriveを使う

cycle

sáikl

意味

cycleのイラスト

例文

She cycles to school every day.

彼女は毎日自転車に乗って学校に行く。

コアイメージ

車輪が回って前に進む連続した動きで、自転車に乗る意味と周期の意味を含む

関連語

( 形) cyclic： 周期的な

( 副) cyclically： 周期的に

使い方

  • cycle to school

    学校へ自転車で行く

  • cycle to work

    職場へ自転車で行く

類義語との違い

cycle: 自転車に特有の行為を示し、日常はrideと置き換え可
ride: 広く「乗る」を表す語で、自転車以外にもよく使う

英英

To ride a bicycle; to move or happen in regular cycles.

語源

cycleは、名詞で「輪」や「周期」を表していた語が、19世紀に自転車が広まると自転車に関わる語として使われ、やがて「自転車に乗る」を表す言い方として定着した

コラム

  • 日常表現では "cycle to school" のように目的地を伴って自動詞的に使われることが多く、'cycle' は 'ride a bicycle' と同じ意味で使える場面がある

「自転車に乗る」のレベル別の例文

「自転車に乗る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drive a bike to work.

    ○ I ride a bike to work.

    車の運転にはdrive、自転車などに乗る場合はrideを使います。

  • × I do bicycle every morning.

    ○ I ride my bike every morning.

    自転車に乗ることはdoではなく、rideやcycleで表します。

「自転車に乗る」の英語についてよくある質問

Q. 「自転車に乗る」を英語で一言で言うと？
ride a bike が最も一般的です。ride は自転車や馬などに「乗る」という意味で使います。
Q. 「自転車に乗る」に cycle は使えますか？
はい、使えます。cycle は「自転車で移動する」という意味で、目的地や経路と一緒に使うのが一般的です。
Q. 「自転車に乗る」の英語で、bike は動詞として使えますか？
使えますが、bike は通常「自転車」という名詞です。動詞の bike はくだけた会話で使われ、ride a bike のほうが幅広く通じます。
Q. 「自転車に乗った」と過去形で言うには？
ride の過去形は rode です。不規則変化で ride - rode - ridden と変化し、発音は「ロード」に近くなります。例えば I rode a bike to school yesterday.（昨日、自転車で通学しました）のように言います。また、動詞 bike を使った場合は規則変化で biked となり、I biked to work.（自転車で通勤しました）と表現できます。
Q. get on a bike と ride a bike の違いは？
get on は「またがる・乗る」という動作そのものを表し、ride は「運転して走る」移動を表します。get on a bike には走行する意味は含まれないため、自転車で移動したと言いたいときは ride a bike を使います。例えば He got on his bike and rode away.（彼は自転車にまたがり、走り去った）のように、乗る動作と走る動作で使い分けるのが自然です。
Q. 「自転車に乗る」を表す動詞の種類と使い分けは？
最も一般的な動詞は ride ですが、bike や cycle も動詞として使えます。bike は主にアメリカ英語の日常会話で好まれ、cycle はイギリス英語でよく使われます。なお、車の運転のように drive a bike と言うことはできません。例えば I cycle to work every day.（毎日自転車で通勤しています）のように、目的地をつけて移動を表す際に一語の動詞がよく使われます。
Q. by bike と on a bike の使い分けは？
交通手段として「自転車で」と言うときは by bike、自転車に乗っている状態や場所を指すときは on a bike を使います。手段を表す by の後ろには冠詞がつかず常に無冠詞ですが、on の後ろには a や my などの冠詞や所有格が必要です。例えば I go to school by bike.（自転車で通学しています）、He was sitting on his bike.（彼は自転車に座っていた）となります。
Q. 「自転車に乗れる」と能力を英語で言うには？
「自転車に乗れる」という技術や能力を表すときは can ride a bike と言います。例えば I can ride a bike.（私は自転車に乗れます）や She learned to ride a bike at age five.（彼女は5歳で自転車に乗れるようになりました）のように表現します。単に移動手段として乗るのではなく、乗りこなす技術があるかどうかを述べる場面では ride a bike が最も自然です。

「自転車に乗る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「自転車に乗る」の英語が載っている単語帳

1 / 1