自動車展示会

车chē展zhǎn

意味

  • 名 自動車展示会じどうしゃてんじかい
  • 名 モーターショー
  • 名 自動車ショー
车展のイラスト

例文

公gōng司sī在zài车chē展zhǎn上shàng展zhǎn出chū了le新xīn车chē。

会社は自動車展示会で新車を展示しました。

这zhè次cì车chē展zhǎn的de展zhǎn台tái吸xī引yǐn了le很hěn多duō观guān众zhòng。

今回の車の展示会のブースは多くの観客を引きつけた。

コアイメージ

企業ブースで新車を披露し来場者と商談する会場の場面

使い方

類義語との違い

车chē展zhǎn: 企業ブースで新車やコンセプトモデルを展示し商談やPRを行うイベント形式の展示会
汽qì车chē展zhǎn: 自社の車を会場で展示し来場者に紹介するイベント
新xīn车chē发fā布bù会huì: 新車を正式に発表するための公式会合
汽qì车chē博bó览lǎn会huì: 多くの企業が参加して自動車や技術を総合的に紹介する大型展示会

中国語での定義

车chē展zhǎn是shì展zhǎn示shì汽qì车chē及jí其qí配pèi套tào产chán品pǐn的de展zhǎn会huì，通tōng常cháng由yóu厂chǎng商shāng、经jīng销xiāo商shāng或huò行háng业yè组zǔ织zhī举jǔ办bàn，用yòng于yú新xīn品pǐn发fā布bù、品pǐn牌pái宣xuān传chuán和hé业yè务wù洽qià谈tán。

語源

複合語の「车展」は「车（自動車）」と「展（展覧・展示）」から成り、字面どおり「展示自動車の会」を意味し、近代以降に自動車業界の見本市的な催しとして広まった。

コラム

  • 実際の車展ではコンセプトモデルやプロトタイプも多く展示されるため、見た車がすぐ市販されるとは限らない点を覚えておくと会話での誤解を避けられる。

「自動車展示会」は中国語で何と言う？

「自動車展示会」は中国語で一般的に「车展」と言います。これは「汽车展览会」を縮めた表現で、モーターショーなどの大規模な国際展示会から、販売促進のための地域的なイベントまで幅広く日常的に使われています。

使い分け

  • 车展

    「汽车展览」の略語で、最も口語・メディアで定着している表現です。新車発表会から大規模なモーターショーまで指します。

    周末我们一起去逛车展吧。

    週末に一緒に自動車展示会を見に行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 汽车展示会

    ○ 车展 / 汽车展览会

    日本語の漢字を直訳した表現です。中国語では「展览会」または略して「车展」と言うのが自然です。

「自動車展示会」のよくある質問

Q. 国際的なモーターショーは何と言いますか？
「国际车展」と言います。例えば東京モーターショーは「东京车展」、上海モーターショーは「上海国际车展」のように、都市名に「车展」を組み合わせるのが一般的です。
Q. 「車を見に行く」は中国語でどう言いますか？
展示会を見に行く場合は「逛车展」や「看车展」と言います。「逛」を使うと、会場内をぶらぶら見て回るニュアンスが出せます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ