辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
囚qiú犯fàn设shè法fǎ逃táo出chū了le监jiān狱yù。
囚人はなんとか刑務所から脱出した。
閉じ込められた場所や状況の外へ、危険や拘束を振り切って移る動き
从cóng被bèi困kùn或huò被bèi关guān的de地dì方fāng出chū去qù，摆bǎi脱tuō限xiàn制zhì
逃出は、追跡や危険から身をかわす「逃」と、内側から外へ移る「出」を組み合わせ、拘束された場所などの外へ逃げる意味になった語。
他tā逃táo离lí了le现xiàn场chǎng。
彼は現場から逃げた。
追われるものや苦しい状況を振り切って、遠くへ去るイメージ
为wèi了le避bì开kāi危wēi险xiǎn、压yā力lì或huò不bù好hǎo的de处chǔ境jìng而ér离lí开kāi某mǒu个gè地dì方fāng或huò环huán境jìng
逃离は、「逃」が追跡や危険を避けて走り去ること、「离」が人や場所から離れることを表す組み合わせで、逃げてその場を離れる動きを示す語
囚qiú犯fàn从cóng监jiān狱yù里lǐ逃táo脱tuō了le。
囚人は刑務所から脱出した。
危険や拘束の中から、追いつかれずに自由な状態へ移る動き
从cóng危wēi险xiǎn、追zhuī捕bǔ或huò束shù缚fù中zhōng逃táo出chū去qù，恢huī复fù自zì由yóu
逃脱は、『逃』が危険や追跡を避けて離れることを、『脱』が身についたものを取り去ることから束縛を抜けることを表し、2つの語素で脱出を示す複合語
他tā希xī望wàng早zǎo日rì出chū离lí苦kǔ海hǎi。
彼は一日も早く苦海を離れることを望んでいる。
ある場所や苦境を越えて、外の自由な状態へ移る感覚
离lí开kāi某mǒu个gè地dì方fāng或huò状zhuàng态tài，特tè别bié是shì脱tuō离lí苦kǔ难nàn、烦fán恼nǎo等děng；还hái可kě表biǎo示shì非fēi常cháng、极jí其qí
出离は、「出」が外へ向かうこと、「离」が分かれて遠ざかることを表す語素で、二つの意味が重なってその場や状態から脱する意味になった語
他tā们men从cóng山shān洞dòng里lǐ脱tuō出chū了le。
彼らは洞窟から脱出した。
困難な場所や状況の中から外へ出ること
离lí开kāi困kùn住zhù自zì己jǐ的de地dì方fāng或huò摆bǎi脱tuō不bú利lì的de情qíng况kuàng
脱出は、「脱」の束縛を抜ける意味と「出」の外へ向かう意味が結びついた複合語で、閉じた場所や苦しい状況から出ることを表す語
他tā终zhōng于yú挣zhèng脱tuō了le警jǐng察chá的de手shǒu。
彼はついに警察の手を振りほどいた。
外から加わる力を振り切り、身動きできる状態へ戻る動き
用yòng力lì摆bǎi脱tuō抓zhuā住zhù、捆kǔn绑bǎng或huò限xiàn制zhì自zì己jǐ的de东dōng西xī，使shǐ自zì己jǐ获huò得dé自zì由yóu
挣脱は、「挣」が拘束から抜けようともがき力を出すこと、「脱」がそこから離れることを表す語素でできており、力を加えて束縛を解く意味を表す語
