苦海（中国語）の意味「苦しみの世界」ピンイン・例文

「苦海」のコアイメージコアイメージ

果ての見えない苦しみの中に身を置くイメージ

「苦海」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù 充chōng满mǎn 痛tòng苦kǔ和hé烦fán恼nǎo的de生shēng活huó处chǔ境jìng或huò人rén生shēng世shì界jiè。

「苦海」の語源語源

苦海は、「苦しみ」を表す「苦」と、広がりや深さを表す「海」を組み合わせ、仏教で煩悩や苦しみが果てしなく続く世界を海にたとえた語

「苦海」のコラムコラム

「苦海无边，回头是岸」は、苦しみには終わりがないように見えても、正しい道へ戻れば抜け出せるという仏教由来の表現で、現代中国語では苦境からの立て直しをたとえる言い方としても使われる