避开

「避开」の発音・読み方

ピンインbì kāi

「避开」の意味

「避开」の例文

他tā避bì开kāi了le这zhè个ge问wèn题tí。

彼はこの問題を避けた。

「避开」のコアイメージコアイメージ

ぶつかりそうなものや巻き込まれそうな事柄を、進む方向から外すこと

「避开」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi或huò绕rào过guò某mǒu人rén、某mǒu物wù或huò某mǒu件jiàn事shì，以yǐ免miǎn碰pèng到dào、受shòu到dào影yǐng响xiǎng或huò参cān与yù其qí中zhōng

「避开」の語源語源

避开は、「避」の避ける意味に、「开」の離れる・分ける意味が結びつき、危険や対象との間隔を取る動きを表す語

「避开」のコラムコラム

  • 「避免」は好ましくない結果が起こらないようにする意味が中心なのに対し、「避开」は人や物、話題などから自分を離す動きが前面に出る語

「避开」は英語では

↑ TOPへ