脱出する
「脱出する」の英語
「脱出する」は英語で escape と言います。場所や危険から逃れる一般的な語で、escape from の形がよく使われます。get out of は会話的、flee は危険や災害から急いで逃げる硬めの表現です。
「脱出する」の英語の使い分け
閉じ込められた場所や危険から逃れる一般的な表現です。
会話で、場所や困った状況から出るときに使います。
危険や災害から急いで逃げる硬めの表現です。
Thousands of civilians fled the region after violence intensified.
break free
束縛や制約から自由になることを強調する表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
escape をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He tried to escape through the emergency exit.
彼は非常口から逃げようとした。
コアイメージ
閉じ込められた状態の境界を越えて自由な場所へ移る動き
関連語
使い方
-
〜から逃げる
-
escape punishment
処罰を免れる
類義語との違い
escape:
閉じ込めや危険を離れる動作全般を表す語
run away:
走って離れる行為を表す
get away:
無事に離れる点を強調する
英英
To get away from a place or situation to avoid being caught or harmed; it can also mean to avoid something unwanted or for something (such as gas or information) to leak out.
語源
escapeは、最初は『外套から抜け出す』という具体的なイメージから使われ、人や物が束縛や危険から抜け出すという意味に広がり『逃げる』になった。
コラム
- 自動詞として用いられることが多く、'escape from' の形で場所や危険から離れる動作を表す場合が多い。
例文
She experienced bladder prolapse after childbirth.
彼女は出産後に膀胱の臓器脱を経験した。
コアイメージ
臓器脱は臓器が本来の位置から外や下へ滑り出すこと
英英
The slipping or falling down of an internal organ or part of the body from its normal position.
語源
prolapseは、ラテン語prolabi（pro＝前へ＋labi＝滑る）の完了分詞prolapsusから派生し、身体の部分が滑り出ることを指す語となった
コラム
- prolapseは名詞・動詞両方で用いられ、医療ではuterine prolapse（子宮脱）やbladder prolapse（膀胱脱）のように臓器名と組み合わせて表現される
「脱出する」のレベル別の例文
「脱出する」を英語にするときのよくある間違い
× He escaped out from the room.
escape に out を重ねず、場所からは escape from と言います。