発電する

发fā电diàn

意味

  • 動 発電するはつでんする
  • 名 発電
  • 動 電気を作る
发电のイラスト

例文

这zhè座zuò工gōng厂chǎng每měi天tiān都dōu在zài发fā电diàn。

この工場は毎日発電している。

很hěn多duō农nóng村cūn地dì区qū靠kào太tài阳yáng能néng发fā电diàn，减jián少shǎo了le缺quē电diàn问wèn题tí。

多くの農村地域は太陽光で発電し、電力不足の問題を緩和した。

コアイメージ

装置や機械がエネルギーを電気に変えて外へ出す動き

関連語

(名) 光guāng伏fú发fā电diàn：太陽光発電

(名) 风fēng力lì发fā电diàn：風力発電

(名) 火huǒ力lì发fā电diàn：火力発電

↔︎ (動) 用yòng电diàn：電力を使用する

↔︎ (動) 耗hào电diàn：電力を消費する

使い方

類義語との違い

发fā电diàn: 装置や機械がエネルギーを電気に変えて送り出すこと
供gōng电diàn: 需要のある場所や施設に電気を送り届けること
输shū电diàn: 発電所で作られた電気を送電網を通して運ぶこと
配pèi电diàn: 受け取った電力を地区や建物ごとに分配して届けること

中国語での定義

把bǎ其qí他tā形xíng式shì的de能néng量liàng转zhuǎn换huàn为wèi电diàn能néng并bìng产chǎn生shēng电diàn力lì的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

語源

「发」は発出・生じるの意、「电」は電気を表し、合わせて電気を生み出す意味になる。

コラム

  • 日常では方式を先に言うことが多く「太阳能发电」「风力发电」と言い、発電の主体は「发电厂」「发电机」で表す。

「発電する」は中国語で何と言う？

「発電する」は中国語で一般的に「发电（fādiàn）」と言います。発電所による大規模な電力供給から、太陽光や風力などの再生可能エネルギー、さらには自転車のライトや手回し充電器のような身近な発電まで、幅広く使える動詞です。日本語と同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 发电

    電気を生み出す行為全般を表す最も標準的な表現です。発電所の大規模なものから個人規模のものまで幅広く使われます。

    这里利用太阳能发电。

    ここは太陽エネルギーを利用して発電しています。

よくある間違い

  • ✕ 产生电 (chǎnshēng diàn)

    ○ 发电 (fādiàn)

    「電気を生み出す」の直訳ですが、一般的な動詞としては「发电」を使います。

「発電する」のよくある質問

Q. 「発電所」は中国語で何と言いますか？
「发电厂（fādiànchǎng）」または短く「电厂」と言います。水力発電所は「水力发电厂（水电站）」、原子力発電所は「核电站」のように、方式によってよく使われる呼称が変わります。
Q. 「自家発電する」は中国語で言えますか？
家庭や施設で自ら電力を賄う意味では「自己发电」や「自备发电」などと表現できます。また、日本語特有の比喩表現（自力で気分を盛り上げる等）のニュアンスは伝わらないため注意が必要です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ